1
00:00:10,305 --> 00:00:44,468
വിവർത്തനം ചെയ്തത്
(മുഹമ്മദ് അബ്ദുൽ റഹീം അൽ-ദാമർദാഷ് അൽ-ദുബൈ)
(മൻസൂറ - മിത് അൽ-അമെൽ / അജ / ദകഹ്ലിയ)

2
00:00:45,614 --> 00:01:00,538
jason_x150@yahoo.com
mouna_18_51@hotmail.com

3
00:01:08,885 --> 00:01:13,876
"കിസ് ഓഫ് ദി ഡ്രാഗൺ"

4
00:01:15,000 --> 00:01:21,074
OpenSubtitles.org-ൽ mx പ്ലേയറിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന്, ദയവായി ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്യുക

5
00:01:43,233 --> 00:01:45,827
ഇതാദ്യമായാണ് നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസ് സന്ദർശിക്കുന്നത്? 
- അതെ 

6
00:01:50,407 --> 00:01:52,773
സന്ദർശനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശം?

7
00:01:52,843 --> 00:01:55,209
ജോലിക്ക് വേണ്ടിയാണോ അതോ സന്തോഷത്തിനാണോ? 
- വിനോദത്തിന് 

8
00:02:34,151 --> 00:02:36,915
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?

9
00:02:36,987 --> 00:02:40,718
അതെ

10
00:03:56,838 --> 00:03:58,806
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സേവിക്കും?

11
00:04:05,976 --> 00:04:07,910
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അവിടെ വയ്ക്കാമോ?

12
00:04:32,002 --> 00:04:34,732
എത്ര നാൾ ഇവിടെ തങ്ങാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

13
00:04:36,406 --> 00:04:38,340
അധികകാലം അല്ല

14
00:05:12,976 --> 00:05:14,910
മിസ്റ്റർ സ്മിത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത്

15
00:05:14,978 --> 00:05:17,913
- (സ്മിത്ത്)?
- അതെ 

16
00:05:21,818 --> 00:05:24,582
സ്മിത്ത്)?)

17
00:05:38,202 --> 00:05:40,136
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്

18
00:06:09,621 --> 00:06:12,055
സാർ, ശുഭരാത്രി
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

19
00:06:12,123 --> 00:06:14,057
- വെള്ളം 
- സോഡ അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ വെള്ളം? 

20
00:06:15,727 --> 00:06:17,661
സാധാരണ

21
00:06:27,405 --> 00:06:29,839
-റോഡിനുള്ള അവസാന കപ്പ് 
ഒരു കപ്പ് ബിയർ 

22
00:06:29,908 --> 00:06:32,001
അതെ

23
00:06:32,077 --> 00:06:34,011
സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ?

24
00:06:35,580 --> 00:06:38,344
വിമാനം പറന്നുയരുന്നതിന് മുമ്പ് ഇതിൽ കുറച്ച്

25
00:06:38,416 --> 00:06:41,817
"സൗഹൃദമായ ആകാശത്ത്" പറക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥം.

26
00:06:41,886 --> 00:06:45,754
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശക്തമായ പാനീയം വാങ്ങിത്തരട്ടെ? 
- ഇല്ല, നന്ദി 

27
00:06:45,824 --> 00:06:48,816
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? 
(ബെയ്ജിംഗിൽ നിന്ന് 

28
00:06:48,893 --> 00:06:50,952
ചൈന)! എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജ്യം)
ഞാൻ ചൈനയെ സ്നേഹിക്കുന്നു

29
00:06:51,029 --> 00:06:53,122
പിന്നെ എനിക്ക് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്
ചൈനീസ് ഭക്ഷണമാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്

30
00:06:53,198 --> 00:06:55,894
ഇത് എങ്ങനെ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കാം

31
00:06:55,967 --> 00:06:59,926
നിങ്ങൾ കനത്ത വെള്ളി പാത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല

32
00:07:00,005 --> 00:07:03,304
വടി ഒരു അത്ഭുതകരമായ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്, ബെർബർമാരെപ്പോലെയല്ല

33
00:07:03,375 --> 00:07:06,367
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നമ്മളെപ്പോലുള്ളവരെ നടുന്നവരാണ്
ഭക്ഷണത്തിൽ ഫോർക്കുകൾ

34
00:07:06,444 --> 00:07:10,005
അവർ അവനെ കത്തികൊണ്ട് വെട്ടി

35
00:07:10,081 --> 00:07:12,140
പാരീസിൽ നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണോ? 
- അതെ 

36
00:07:13,717 --> 00:07:15,618
മികച്ചത്

37
00:07:19,291 --> 00:07:21,225
ഇപ്പോൾ പുരുഷന്മാരുടെ ശുചിമുറിയിലേക്ക്

38
00:07:23,895 --> 00:07:26,193
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കും

39
00:08:08,807 --> 00:08:10,934
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക

40
00:09:05,196 --> 00:09:07,221
എൻ്റെ തൊഴിലുടമ നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

41
00:09:21,246 --> 00:09:23,714
ഇതാണ് അവർ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ച പോലീസുകാരൻ

42
00:09:34,159 --> 00:09:37,185
ഇഗോർ, അവനെ കൊല്ലൂ!

43
00:09:47,439 --> 00:09:51,000
തോക്ക്, ദയവായി

44
00:09:51,075 --> 00:09:53,976
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം സുരക്ഷിതരാണ്

45
00:09:57,715 --> 00:10:02,675
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചൈനയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ വന്നു

46
00:10:02,754 --> 00:10:06,155
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ 
- അതെ, തീർച്ചയായും 

47
00:10:06,224 --> 00:10:09,284
ഞങ്ങൾ വളരെ നിസ്സഹായരായതിനാൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ

48
00:10:09,360 --> 00:10:11,555
അവസാനം 
..എന്താണ് നമ്മുടെ ദയനീയ ചരിത്രം?

49
00:10:11,629 --> 00:10:13,961
നിങ്ങളുടെ ചരിത്രവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ?

50
00:10:17,469 --> 00:10:20,404
ഓയോ സുപിയോൺ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമെന്നതിനാൽ)
നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞ് പകുതി ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

51
00:10:20,472 --> 00:10:23,100
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിളിപ്പേര് ഉണ്ടോ? 
- ഇല്ല 

52
00:10:23,174 --> 00:10:26,143
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിളിപ്പേര് നൽകാത്തത്?
ജോണിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

53
00:10:26,211 --> 00:10:28,145
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

54
00:10:29,747 --> 00:10:31,681
(റിച്ചാർഡ്)

55
00:10:31,749 --> 00:10:34,513
ഇൻസ്പെക്ടർ റിച്ചാർഡ്

56
00:10:36,754 --> 00:10:39,985
പാരീസിലേക്ക് സ്വാഗതം, ജോണി

57
00:10:57,141 --> 00:11:00,542
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

58
00:11:01,946 --> 00:11:05,109
അവർ ഓഹരി വിപണിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

59
00:11:12,257 --> 00:11:14,851
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ സമയമായോ?
എന്നെ കാത്തിരിക്കരുത്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

60
00:11:14,926 --> 00:11:18,089
നമുക്ക് പോകാം

61
00:11:29,173 --> 00:11:33,107
ഇതാ, പുഞ്ചിരിക്കൂ

62
00:11:35,613 --> 00:11:37,808
ഹലോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
സന്തോഷകരമായ പാരീസിലേക്ക് സ്വാഗതം

63
00:11:37,882 --> 00:11:43,010
ഇവർ എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളാണ്
വെറോണിക്കയും സൂസനും ഹലോ പറയൂ.

64
00:11:46,024 --> 00:11:48,288
ഇരിക്കൂ

65
00:11:50,995 --> 00:11:54,192
ശാന്തമാകൂ, മനസ്സിലായോ?

66
00:11:54,265 --> 00:11:59,392
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ആൺകുട്ടിയും രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും, നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?

67
00:11:58,469 --> 00:12:00,460
അതെ

68
00:12:06,544 --> 00:12:08,487
നിങ്ങൾക്ക് സ്വർഗത്തിൽ പോകണോ?

69
00:12:13,023 --> 00:12:14,957
(ഞാൻ ചൈനയിൽ നിന്നാണ്

70
00:12:16,462 --> 00:12:18,930
നമുക്ക് പോകാം

71
00:12:21,200 --> 00:12:23,191
- ഞാൻ കയറാം
എന്നാൽ യോഗം 

72
00:12:23,268 --> 00:12:28,399
നിസ്സാരനായ ഒരാളെ കാണാൻ ഞാൻ 12 ആയിരം മൈലുകൾ പറന്നു
അത് ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം, അവന് എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാം

73
00:12:28,474 --> 00:12:30,704
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

74
00:12:30,776 --> 00:12:34,234
വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തനായ ഒരാളെ സാഹചര്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കുക

75
00:12:34,313 --> 00:12:36,577
നമുക്ക് സ്വർഗത്തിൽ പോകാം

76
00:12:38,317 --> 00:12:42,651
അവൻ രണ്ട് വേശ്യകളോടൊപ്പം പോകുന്നു
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

77
00:12:42,721 --> 00:12:46,384
മുകളിലേക്ക് കയറി ഷോ ആസ്വദിക്കൂ

78
00:12:59,037 --> 00:13:02,803
- ഞങ്ങൾ മുറി തിരഞ്ഞില്ല, സർ 
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ട് 

79
00:13:06,478 --> 00:13:09,504
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം, ഹോട്ടീ

80
00:14:51,984 --> 00:14:55,442
ഹേയ്, ജോണി, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്

81
00:14:55,521 --> 00:14:58,012
- ഇത് പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല 
-ഇപ്പോൾ, വിഷമിക്കേണ്ട 

82
00:14:58,090 --> 00:15:01,958
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
അവൻ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യും, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നമ്മുടേത് ചെയ്യും

83
00:15:02,027 --> 00:15:05,463
മറ്റേ പെൺകുട്ടി എവിടെ? 
- നിങ്ങൾ ബാത്ത്റൂമിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ മനോഹരമാക്കുന്നു 

84
00:16:03,755 --> 00:16:05,689
ചേട്ടാ, എന്നെ വിടൂ

85
00:16:13,098 --> 00:16:18,999
-നിങ്ങൾ എന്നെ കുത്തി, ബിച്ച് എന്നെ കുത്തി 
- ശാന്തമാകൂ 

86
00:16:16,201 --> 00:16:18,999
ശാന്തമാകൂ

87
00:16:19,071 --> 00:16:21,335
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ

88
00:16:25,777 --> 00:16:28,644
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്

89
00:16:35,220 --> 00:16:37,882
റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക

90
00:16:37,956 --> 00:16:40,481
നാശം! 
നമുക്ക് അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണം 

91
00:16:40,559 --> 00:16:45,956
അവൻ ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ സ്വർഗത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

92
00:16:52,104 --> 00:16:55,232
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്? 
എന്തിനാണ് അവനെ കൊന്നത് എന്നതാണ് ചോദ്യം. 

93
00:16:55,307 --> 00:16:58,071
റിച്ചാർഡ്, അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

94
00:17:00,245 --> 00:17:03,043
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി, ജോണി

95
00:17:21,466 --> 00:17:23,764
ഞാൻ അകത്തായിരുന്നു

96
00:17:23,835 --> 00:17:27,032
റിച്ചാർഡ്, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് ഓക്കാനം തോന്നി.
...പിന്നെ അലർച്ചയും അലർച്ചയും തുടങ്ങി, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ തോന്നി

97
00:17:27,105 --> 00:17:29,539
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

98
00:17:29,608 --> 00:17:31,269
അവിടെ

99
00:17:42,087 --> 00:17:44,214
അവൻ അഞ്ചാം നിലയിലാണ്, എല്ലാവരും ഇറങ്ങുക

100
00:18:18,957 --> 00:18:20,891
എട്ടാം നിലയിലാണ്, തിരിച്ചു പോകാം

101
00:18:18,957 --> 00:18:20,891
ഇത് വ്യക്തമാണോ?

102
00:18:52,071 --> 00:18:55,336
എനിക്ക് മരിക്കണം!

103
00:19:27,539 --> 00:19:29,473
അവൻ അലക്കു മുറിയിലാണ്, എല്ലാവരും ഇറങ്ങി

104
00:19:29,541 --> 00:19:32,374
- അവൻ അലക്കു മുറിയിലാണ്, എല്ലാവരും ഇറങ്ങുക 
-നീ! ഇറങ്ങുക 

105
00:19:32,444 --> 00:19:34,537
...പക്ഷെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

106
00:19:35,914 --> 00:19:38,712
നിങ്ങൾ, ചിന്തിക്കരുത്

107
00:19:47,393 --> 00:19:49,827
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്ത നിലയിലേക്ക് പോകൂ

108
00:19:54,900 --> 00:20:15,863
ചൈനക്കാർക്ക് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ബാർബിക്യൂ ഉണ്ട്
എന്നാൽ ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് രീതിയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

109
00:20:02,041 --> 00:20:04,339
നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റർ എനിക്ക് തരൂ

110
00:20:05,678 --> 00:20:08,044
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്, ജോണി?

111
00:20:08,113 --> 00:20:11,844
ഉരുളിയിൽ നിന്ന് തീയിലേക്ക്

112
00:20:20,092 --> 00:20:22,026
- അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക 
- വരൂ 

113
00:20:26,398 --> 00:20:29,196
താഴെ, വിഡ്ഢി

114
00:20:32,304 --> 00:20:35,239
നീ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ ജോണി?
- അതെ 

115
00:20:40,012 --> 00:20:43,209
ശരി, ജോണി, നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ?

116
00:20:43,282 --> 00:20:45,216
എനിക്കൊരു ബോംബ് തരൂ

117
00:20:54,793 --> 00:20:58,194
ഇല്ല!

118
00:20:58,263 --> 00:21:01,357
ഊമ്പി! അത് എൻ്റെ ഷർട്ട് സ്ലീവിലാണ്

119
00:21:07,773 --> 00:21:10,640
പോയാൽ മതി

120
00:21:20,185 --> 00:21:21,948
അവൻ നിന്നെ കൊന്നു

121
00:23:03,622 --> 00:23:05,681
നാശം!

122
00:23:35,787 --> 00:23:39,382
- അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി 
- ഞാൻ അത് കാണുന്നു 

123
00:23:41,627 --> 00:23:43,561
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു നിരീക്ഷണ ടേപ്പ് ഉണ്ട്

124
00:23:43,629 --> 00:23:49,359
അത് ആണെങ്കിൽ?
അധഃപതിച്ചവനും അവനെ കൊല്ലുന്ന വേശ്യയും അല്ലാതെ അവനിൽ ഒന്നുമില്ല

125
00:23:49,434 --> 00:23:53,598
...ഒഴികെ 
- എന്ത്? 

126
00:23:53,672 --> 00:23:56,106
ഒരു യന്ത്രം റെക്കോർഡിംഗ് ആയിരുന്നു

127
00:23:56,174 --> 00:23:58,233
നാശം!

128
00:23:59,545 --> 00:24:02,878
നഗരത്തെ തലകീഴായി മാറ്റുക
അവനെ എല്ലായിടത്തും തിരയുക!

129
00:24:02,948 --> 00:24:06,008
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അവനെ കണ്ടെത്തൂ

130
00:24:06,084 --> 00:24:08,678
- ഒപ്പം ടേപ്പ് കൊണ്ടുവരിക 
പിന്നെ നമ്മൾ അവനെ കൊല്ലുമോ? 

131
00:24:08,754 --> 00:24:13,091
ഇല്ല, അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക, എനിക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം
ഞാൻ തന്നെ അവനെ കൊല്ലും, വരൂ!

132
00:24:21,800 --> 00:24:25,896
ഏരിയ ഒന്നിൽ ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണ്, നാശം!

133
00:25:09,737 --> 00:25:13,434
ഗാരെ ഡി എൽ എസ്റ്റെ, അതൊരു റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനാണ്.

134
00:25:13,508 --> 00:25:18,969
ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകുക, തുടർന്ന് ചാറ്റ്ലെറ്റിലേക്ക് പോകുക
ട്രെയിൻ മാറ്റുക, നമ്പർ 4 ട്രെയിൻ എടുക്കുക, അതെ

135
00:25:23,417 --> 00:25:29,321
പോർട്ട് ഡി ക്ലിഗൻകോർട്ടിലേക്ക്
അത് എത്തുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? അതെ

136
00:26:16,470 --> 00:26:18,734
ക്ഷമിക്കണം

137
00:27:23,571 --> 00:27:25,937
വന്നതിന് നന്ദി

138
00:27:26,007 --> 00:27:30,944
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ പേരിൽ
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ വ്യക്തിപരമായി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

139
00:27:31,012 --> 00:27:34,072
ഇതുപോലൊരു സാഹചര്യം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചുപറയട്ടെ

140
00:27:34,148 --> 00:27:40,320
അത് സൗഹൃദ ബന്ധങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
നമ്മുടെ ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സാമ്പത്തിക ബന്ധവും

141
00:27:45,059 --> 00:27:48,392
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിദഗ്ദ്ധരായ ആളുകളെ ഞങ്ങൾ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ കേസിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ

142
00:27:48,462 --> 00:27:54,025
അവനാണ് ചികിത്സിച്ചത്
ടെഹ്‌റാൻ സംഭവം വിജയിച്ചു, ടെനറിഫും

143
00:27:54,101 --> 00:27:59,469
പരിഹരിക്കാൻ അവനെക്കാൾ യോഗ്യതയുള്ള മറ്റാരുമില്ല
പ്രശ്‌നം ഇരുകൂട്ടർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

144
00:27:59,540 --> 00:28:02,668
ഇൻസ്പെക്ടർ റിച്ചാർഡ് 
- മന്ത്രി 

145
00:28:02,743 --> 00:28:07,680
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലെയ്സൺ ഓഫീസർ മിസ്റ്റർ ടാങ്
പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയിൽ നിന്ന്

146
00:28:07,748 --> 00:28:10,444
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്, സർ 
ബഹുമാനം നമ്മുടേതാണ് 

147
00:28:11,752 --> 00:28:14,016
നിങ്ങളാണ് മികച്ചതെന്ന് മന്ത്രി പറയുന്നു

148
00:28:14,088 --> 00:28:18,975
മന്ത്രി വളരെ നല്ലവനാണ്
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ ഈ ദുരന്തം ഒഴിവായേനെ

149
00:28:19,026 --> 00:28:24,030
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
കൂടുതൽ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഒഴിവാക്കാൻ

150
00:28:24,098 --> 00:28:27,465
ഒരു ഫലത്തിലെത്താൻ വേണ്ടി
ഈ പ്രശ്നത്തിന് വേഗമേറിയതും തൃപ്തികരവുമായ പരിഹാരം

151
00:28:27,535 --> 00:28:31,968
നമുക്ക് വസ്തുതകൾ കാണാൻ കഴിയുമോ? 
- അതെ, തീർച്ചയായും, ദയവായി 

152
00:28:33,240 --> 00:28:36,368
...ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

153
00:28:36,444 --> 00:28:41,074
സംഘാംഗമായ സോങ്ങിൻ്റെ ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ
...ഞങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയൽ പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചു 

154
00:28:41,148 --> 00:28:43,673
ഫ്രാൻസിലേക്ക് ഹെറോയിൻ കടത്തുന്ന രീതികൾ

155
00:28:43,751 --> 00:28:53,021
സഹകരണത്തിൻ്റെ മനോഭാവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ആരെങ്കിലും വന്നാൽ, ക്യുയാങ് സൂയിചെങ്

156
00:28:53,094 --> 00:28:56,757
പാട്ടിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്
അവൻ തൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് ബന്ധം കണ്ടുമുട്ടുന്നു

157
00:28:56,831 --> 00:29:00,130
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തത്

158
00:29:00,201 --> 00:29:07,271
ഇതാ, ഞങ്ങൾ ഗാനം കാണുന്നു
കണക്ഷൻ വരുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

159
00:29:07,341 --> 00:29:15,576
ഇവിടെ അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിരീക്ഷിക്കുന്നു
പിന്നെ, ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു

160
00:29:15,649 --> 00:29:21,712
അയാൾ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി കാവൽക്കാരിൽ ഒരാളെ വീഴ്ത്തി
പാട്ടും രാത്രി പെൺകുട്ടിയും കൊല്ലപ്പെട്ടു

161
00:29:24,158 --> 00:29:26,956
സോങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച തോക്കാണിത്

162
00:29:27,027 --> 00:29:29,587
ചൈനീസ് പോലീസാണ് ഇത് പുറത്തുവിട്ടത്. നിങ്ങൾക്കത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?

163
00:29:29,663 --> 00:29:32,029
- അതെ 
- നല്ലത് 

164
00:29:32,099 --> 00:29:34,966
ആയുധത്തിൽ ഇയാളുടെ വിരലടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു

165
00:29:37,471 --> 00:29:42,135
ദയവായി മടിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരുമായി ഞങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിൽ

166
00:29:42,209 --> 00:29:45,201
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ അവനുമായി ഒരു ഗൂഢാലോചനക്കാരനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നു

167
00:29:45,279 --> 00:29:50,750
ഇടയിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ സോങ്ങിനെ കൊന്നു
പോലീസിൻ്റെ കൈകൾ കോടതിയിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക

168
00:29:57,491 --> 00:30:01,018
ഇൻസ്പെക്ടർ വെയ്ൻ തൻ്റെ എല്ലാ റാങ്കുകളിലും ഒന്നാമനായിരുന്നു

169
00:30:01,095 --> 00:30:04,929
സൈനിക കലകളിൽ സൈനിക പരിശീലനം നേടി
ആയുധങ്ങളും പോലീസ് തന്ത്രങ്ങളും

170
00:30:04,999 --> 00:30:12,169
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ധീരതയ്ക്ക് ആറ് മെഡലുകൾ ലഭിച്ചു
അഞ്ച് തവണ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചിട്ടും ഒരു കേസിലും തോറ്റിട്ടില്ല

171
00:30:12,239 --> 00:30:16,505
അവൻ വിവാഹിതനല്ല, കുട്ടികളില്ല
അവൻ്റെ ഒരേയൊരു ബാധ്യത അവൻ്റെ ജോലിയാണ്

172
00:30:16,577 --> 00:30:22,581
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സാഹചര്യം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു

173
00:30:22,650 --> 00:30:28,321
ചിലപ്പോൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് മോശമാണ്
അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്

174
00:30:29,890 --> 00:30:32,950
ഒപ്പം നിരീക്ഷണ ടേപ്പുകളും?

175
00:30:33,027 --> 00:30:35,518
രക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ അവൻ അത് നശിപ്പിച്ചു

176
00:30:35,596 --> 00:30:38,759
അദ്ദേഹത്തിന് ഫ്രാൻസിൽ ബന്ധുക്കളോ സുഹൃത്തുക്കളോ ഉണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

177
00:30:38,833 --> 00:30:41,358
അവന് ആരുമില്ല

178
00:30:41,435 --> 00:30:43,369
അപ്പോൾ ഈ കേസ് പെട്ടെന്ന് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സാധിക്കും

179
00:30:43,437 --> 00:30:45,561
ക്ഷമിക്കണം

180
00:30:47,730 --> 00:30:51,632
ഞാൻ എമർജൻസി ഫോൺ കണ്ടെത്തി

181
00:30:52,902 --> 00:30:54,836
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്

182
00:30:54,904 --> 00:30:57,099
ഫോണിൽ ഇരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം

183
00:31:00,843 --> 00:31:06,637
ഇൻസ്പെക്ടർ റിച്ചാർഡ്, ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടു

184
00:31:06,749 --> 00:31:10,947
ഇക്കാര്യം ഞാൻ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ അറിയിക്കും
ഒപ്പം എനിക്ക് കഴിയുന്ന സഹായവും നേടുക

185
00:31:11,020 --> 00:31:13,750
- നന്ദി 
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും 

186
00:31:18,260 --> 00:31:21,229
അവരെ പിന്തുടരുക, അവരുടെ ഫോണുകൾ നിരീക്ഷിക്കുക

187
00:31:21,297 --> 00:31:25,233
എനിക്ക് ഓരോ ചലനവും അറിയണം
അവർ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അവർ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും

188
00:31:25,301 --> 00:31:29,829
ഉറങ്ങുന്ന ചാരൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവനോടൊപ്പം ഫ്രാൻസിൽ താമസിക്കുന്നു. അവനെ കണ്ടെത്തൂ

189
00:31:31,173 --> 00:31:35,143
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയം നിങ്ങൾ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

190
00:31:35,211 --> 00:31:37,805
കുറച്ചുകൂടി

191
00:31:37,880 --> 00:31:40,781
ശീലിച്ചാൽ പാരീസ് മനോഹരമായ ഒരു നഗരമാണ്.

192
00:31:44,520 --> 00:31:47,921
നിങ്ങൾ അവരുമായി പരിചയപ്പെടുമ്പോൾ ഫ്രഞ്ചുകാർ നല്ല ആളുകളാണ്

193
00:31:54,063 --> 00:31:57,055
- നിങ്ങൾക്ക് വിശപ്പ് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 
- ഇല്ല 

194
00:32:01,103 --> 00:32:03,503
കുടുംബ പാചകക്കുറിപ്പ്, വളരെ രുചികരമായത്

195
00:32:17,953 --> 00:32:21,980
തെരുവിൽ അലയുന്ന അമ്പതോളം പേർ
പിന്നെ ആ നീചനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

196
00:32:22,057 --> 00:32:25,026
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഹോട്ടൽ നോക്കിയോ? 
ആ നീചൻ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ മേൽ ഇറങ്ങിയില്ല

197
00:32:25,094 --> 00:32:27,255
ആ തെണ്ടി ഒരിക്കലും അതിന് ഇറങ്ങിയില്ല

198
00:32:27,329 --> 00:32:30,264
അതായത് അയാൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്
പാരീസിലോ കുടുംബത്തിലോ

199
00:32:30,332 --> 00:32:33,824
- നിങ്ങൾ (ചൈനാടൗൺ) നോക്കിയോ? 
അതെ, പക്ഷേ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് 

200
00:32:33,903 --> 00:32:37,669
“ഒരു വിഗ് ഇടുക, ഒരു കിമോട്ടോ ധരിക്കുക
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല! ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക

201
00:32:37,740 --> 00:32:41,676
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ആ ബഗർ വേണം

202
00:32:46,248 --> 00:32:50,651
ജെസീക്ക, കുഞ്ഞേ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ, നിങ്ങളുടെ ഡാഡിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

203
00:32:53,556 --> 00:32:55,786
റിച്ചാർഡ്, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

204
00:32:55,858 --> 00:32:58,691
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു, ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം ബാത്ത്റൂമിൽ ആയിരുന്നു

205
00:32:58,761 --> 00:33:02,128
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു

206
00:33:02,197 --> 00:33:04,392
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്യും... നിനക്ക് വേണ്ടത്

207
00:33:07,136 --> 00:33:09,866
എനിക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു

208
00:33:09,939 --> 00:33:11,873
(ജെസീക്ക), (ജെസീക്ക), (ജെസീക്ക)

209
00:33:11,941 --> 00:33:14,876
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം

210
00:33:14,944 --> 00:33:17,572
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് വന്നതിനാൽ
നോർത്ത് ഡക്കോട്ടയിൽ

211
00:33:17,646 --> 00:33:19,910
നീ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

212
00:33:19,982 --> 00:33:22,542
റിച്ചാർഡ്, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
- എനിക്കറിയാം

213
00:33:22,618 --> 00:33:24,586
- ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു
- നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി എനിക്കറിയാം

214
00:33:24,653 --> 00:33:29,317
ആ ബഹളമെല്ലാം, പാവം കർഷകൻ്റെ മകൾ!

215
00:33:31,226 --> 00:33:33,285
പേടിക്കേണ്ട

216
00:33:33,362 --> 00:33:35,296
എനിക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല പെൺകുട്ടി നീയാണ്

217
00:33:36,665 --> 00:33:39,065
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല പെൺകുട്ടിയോട് ഞാൻ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

218
00:33:40,135 --> 00:33:42,069
എനിക്കറിയാം

219
00:33:44,006 --> 00:33:46,474
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുമോ?

220
00:33:48,544 --> 00:33:50,535
വാഗ്ദാനം?

221
00:33:50,613 --> 00:33:53,173
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തോ?

222
00:33:53,248 --> 00:33:56,183
അതെ, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ പറഞ്ഞു

223
00:33:56,251 --> 00:33:58,742
എൻ്റെ മകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കും

224
00:33:58,821 --> 00:34:02,279
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ആവശ്യമായ പേപ്പറുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ അവൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
-നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

225
00:34:03,659 --> 00:34:07,425
- അതെ
നീ പറഞ്ഞോ മാക്സ്?

226
00:34:07,496 --> 00:34:09,430
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു

227
00:34:10,933 --> 00:34:13,527
ശരി, ഇതാ, ഒന്നിനെതിരെ രണ്ട്

228
00:34:15,704 --> 00:34:20,437
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിന്നെയും നിൻ്റെ വിലയേറിയവനെയും ഞാൻ മോചിപ്പിക്കും

229
00:34:24,480 --> 00:34:27,711
ഇതിന് എത്രമാത്രം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിന്നെ വിട്ടയക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കണോ?

230
00:34:27,783 --> 00:34:31,549
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച്? പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം?

231
00:34:31,620 --> 00:34:35,056
നിന്നിൽ നിന്നൊരു വിളി, ഒരു വാക്ക്
അവർ എന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജയിലിലടച്ചു

232
00:34:35,124 --> 00:34:38,491
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അസാധ്യമാണ്, നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത് എനിക്ക് അസാധ്യമാണ്

233
00:34:38,560 --> 00:34:42,018
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയക്കുമായിരുന്നോ?

234
00:34:42,097 --> 00:34:46,796
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മാക്സ്?

235
00:34:46,869 --> 00:34:50,032
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കുത്തിവയ്പ്പ് തയ്യാറാക്കുക
അവൻ ഒരു മരുന്ന് കുത്തിവയ്പ്പ് തയ്യാറാക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

236
00:34:50,105 --> 00:34:52,733
റിച്ചാർഡ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ഇറങ്ങി.
ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം

237
00:34:55,944 --> 00:34:57,878
എനിക്ക് ഇനി അത് വേണ്ട, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു

238
00:34:57,946 --> 00:35:00,915
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കരുത്
പകരം, എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും

239
00:35:00,983 --> 00:35:04,544
പിന്നെ നീ എന്നോട് പറയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? മറിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

240
00:35:04,620 --> 00:35:08,556
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു അടിമ എന്നെ ചതിച്ചേക്കാം
ദയനീയമായ ഡോസിന് ഏത് നിമിഷവും

241
00:35:08,624 --> 00:35:10,888
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല! ദയവായി! ചെയ്യരുത്

242
00:35:10,959 --> 00:35:14,759
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല! ദയവായി! ചെയ്യരുത്

243
00:35:37,686 --> 00:35:39,620
ജോലിയിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

244
00:35:39,688 --> 00:35:41,849
വരൂ, വരൂ

245
00:35:49,331 --> 00:35:53,529
പുറത്തുകടക്കുക, നീങ്ങുക

246
00:35:59,641 --> 00:36:04,408
തെണ്ടികളേ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ

247
00:36:30,706 --> 00:36:33,072
നിങ്ങൾ മഹ്-ജോംഗ് കളിക്കാറുണ്ടോ?

248
00:36:33,142 --> 00:36:35,201
അല്പം

249
00:36:35,277 --> 00:36:37,302
എനിക്ക് മഹ്-ജോംഗ് ഇഷ്ടമാണ്

250
00:36:37,379 --> 00:36:39,438
അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ സജീവമാക്കുന്നു

251
00:36:39,515 --> 00:36:42,746
ഇവിടെ വിദഗ്ധരായ കളിക്കാരെ കണ്ടെത്തുക പ്രയാസമാണ്

252
00:36:42,818 --> 00:36:45,685
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കളിക്കുന്നു

253
00:36:45,754 --> 00:36:48,545
ഈ രീതിയിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു!

254
00:36:50,514 --> 00:36:51,879
ബിച്ച്!

255
00:36:51,948 --> 00:36:54,542
അഞ്ചു മിനിറ്റ് ഞാൻ പോയി

256
00:36:54,618 --> 00:36:58,850
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

257
00:36:58,922 --> 00:37:03,222
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?

258
00:37:09,499 --> 00:37:12,297
ഞാൻ എൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു!

259
00:37:12,369 --> 00:37:14,337
വരൂ, സ്വയം നോക്കൂ

260
00:37:17,641 --> 00:37:20,474
പതിനഞ്ച് വർഷമായി ഞാൻ വീട്ടിലില്ല

261
00:37:20,544 --> 00:37:23,570
അത് വളരെക്കാലമാണ്

262
00:37:23,647 --> 00:37:26,673
വിഡ്ഢി!

263
00:37:30,220 --> 00:37:32,780
നീ നിന്ദ്യനാണ്

264
00:37:32,856 --> 00:37:34,790
ശരിയാണോ?

265
00:37:34,858 --> 00:37:37,292
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക

266
00:37:41,331 --> 00:37:43,993
ഒപ്പം 14 വയസ്സുള്ള ഒരു കൊച്ചുമകളും

267
00:37:44,067 --> 00:37:46,934
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്

268
00:37:47,003 --> 00:37:49,938
അവൾ പാരീസിലേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

269
00:37:50,006 --> 00:37:52,998
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കാൻ

270
00:37:53,076 --> 00:37:55,203
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

271
00:37:55,278 --> 00:37:58,714
- ദയവായി
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീകളെ അറിയില്ല

272
00:37:58,782 --> 00:38:01,683
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാൻ അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവർ അകത്ത് കയറി മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു

273
00:38:01,751 --> 00:38:05,517
അവൾ സ്വയം വേദനിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ദയവായി, ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കരുത്

274
00:38:54,237 --> 00:38:56,501
ക്ഷമിക്കണം

275
00:38:56,573 --> 00:39:00,031
- എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാമോ?
- ഇല്ല

276
00:39:00,110 --> 00:39:03,375
ദയവായി, ദയവായി, ഞാൻ അധികനാൾ നിൽക്കില്ല

277
00:39:03,446 --> 00:39:06,347
ഇല്ല!

278
00:39:06,416 --> 00:39:09,647
നല്ലത്

279
00:39:12,989 --> 00:39:16,891
കാത്തിരിക്കൂ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

280
00:39:16,960 --> 00:39:19,326
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു നായയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയായി അഭിനയിക്കും

281
00:39:19,396 --> 00:39:22,229
- ഞാൻ ഇവിടെ ആശ്വാസം നൽകുന്നു
- നിർത്തുക

282
00:39:22,299 --> 00:39:24,859
ശരി

283
00:39:24,935 --> 00:39:28,029
അവിടെ

284
00:39:29,339 --> 00:39:31,273
നന്ദി, നന്ദി

285
00:39:31,341 --> 00:39:33,571
വളരെ നന്ദി

286
00:39:36,813 --> 00:39:40,681
- പക്ഷേ മറ്റൊന്നുമല്ല
- ഞാൻ മറ്റൊന്നും ചെയ്യില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

287
00:39:40,750 --> 00:39:42,718
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അന്വേഷിക്കണോ?
- ഇല്ല

288
00:39:43,987 --> 00:39:46,455
-വേഗം
-നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം

289
00:39:46,523 --> 00:39:49,424
എന്നാൽ ഒരു ആവശ്യം നിറവേറ്റാൻ

290
00:39:49,492 --> 00:39:51,892
- ഇതിന് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ
- ശരി

291
00:39:57,334 --> 00:40:00,735
ഞാൻ ഷെഫ് വോങ് ആണ്, എൻ്റെ ഓർഡർ എടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

292
00:40:00,804 --> 00:40:03,967
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു

293
00:40:07,043 --> 00:40:10,012
- എത്ര?
..ഒന്ന്, രണ്ട്

294
00:40:10,080 --> 00:40:14,449
..മൂന്ന്, നാല്

295
00:40:14,517 --> 00:40:18,078
..എനിക്ക് വേണം
പണം നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, പിന്നീട് വരൂ

296
00:40:18,154 --> 00:40:21,351
പിന്നീട് വരൂ, ശരി, നന്ദി, നന്ദി

297
00:40:26,463 --> 00:40:30,194
മിസ്സ്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കണം

298
00:40:30,266 --> 00:40:33,133
നിങ്ങളുടെ മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു

299
00:40:33,203 --> 00:40:35,865
നിങ്ങൾ പോകണം!

300
00:40:35,939 --> 00:40:37,873
മിസ്സ്?

301
00:40:40,944 --> 00:40:43,003
ദയവായി, മിസ്!

302
00:40:55,925 --> 00:40:57,859
മിസ്സ്?

303
00:41:04,267 --> 00:41:06,963
ദീർഘനേരം ഉറങ്ങിയോ?
- ഒരു മിനിറ്റ്

304
00:41:07,037 --> 00:41:09,028
നല്ലത്

305
00:41:09,105 --> 00:41:11,130
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ

306
00:41:11,207 --> 00:41:14,438
ഓരോ പതിനഞ്ച് മിനിറ്റിലും തിരികെ വരുന്നു
... ആ കാറിൽ, ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ

307
00:41:14,511 --> 00:41:17,912
..ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, അവൻ എനിക്ക് ഈ കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകി, ഒപ്പം...

308
00:41:17,981 --> 00:41:21,041
ദൈവമേ! ഇത് കഴിച്ചു തീർക്കാൻ പോവുകയാണോ?

309
00:41:22,752 --> 00:41:25,687
- ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്. നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ

310
00:41:25,755 --> 00:41:28,883
-അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനാണോ?
- ഇല്ല

311
00:41:28,958 --> 00:41:31,426
-എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ ചിപ്പുകൾ എണ്ണുന്നുണ്ടോ?
അമ്മാവൻ അത് തയ്യാറാക്കുന്നു

312
00:41:31,494 --> 00:41:34,327
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ? എനിക്ക് പിങ്ക് ഇഷ്ടമാണ്

313
00:41:34,397 --> 00:41:37,730
എൻ്റെ മകൾക്ക് നീല ഇഷ്ടമാണ്, അതാണ് അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം

314
00:41:37,801 --> 00:41:40,065
മിസ്, നീ ഇപ്പോൾ പോകണം

315
00:41:42,539 --> 00:41:44,507
ഇത് രുചികരമാണ്, ക്ഷമിക്കണം

316
00:41:44,574 --> 00:41:46,769
ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നില്ല

317
00:41:46,843 --> 00:41:49,107
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ബാഗും നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഒരു ബാഗും എടുക്കുക

318
00:41:49,179 --> 00:41:52,876
ദൈവമേ! അത് നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്

319
00:41:52,949 --> 00:41:57,545
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
ഞാൻ പാരീസിൽ വന്നതു മുതൽ അവൻ എന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്

320
00:41:57,620 --> 00:42:00,612
ആളുകളിൽ നിന്ന് സംഭാവന വാങ്ങുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

321
00:42:00,690 --> 00:42:03,352
... ഞാൻ സാധാരണയായി എൻ്റെ വഴിക്ക് പണം നൽകുന്നു, അതിനാൽ...

322
00:42:03,426 --> 00:42:06,862
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നമുക്ക് പിന്നീട് ചെയ്യാം

323
00:42:08,331 --> 00:42:11,630
- സൗജന്യമായി?
- ഇല്ല, നന്ദി

324
00:42:11,701 --> 00:42:13,635
നിനക്ക് തിരിച്ച് കൊടുക്കാൻ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

325
00:42:13,703 --> 00:42:17,400
- വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരം അല്ലേ?

326
00:42:17,474 --> 00:42:19,567
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു തരം എനിക്കില്ല

327
00:42:23,546 --> 00:42:25,639
മിസ്സ്?

328
00:42:25,715 --> 00:42:28,309
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു

329
00:42:29,819 --> 00:42:31,753
സാരമില്ല, എനിക്കിത് ശീലമായി

330
00:43:11,361 --> 00:43:15,413
കോയേ ഡോലാമ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

331
00:43:39,737 --> 00:43:41,398
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

332
00:44:13,104 --> 00:44:15,129
അവൻ ഒരു ബോട്ട് ഓടിച്ചു

333
00:44:16,207 --> 00:44:18,141
നമുക്ക് പോകാം

334
00:44:35,293 --> 00:44:37,454
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ

335
00:44:38,763 --> 00:44:41,891
റിച്ചാർഡ്, ചുമതലയുള്ള പോലീസുകാരൻ.
എല്ലാം ക്രമീകരിക്കുക

336
00:44:43,601 --> 00:44:47,401
അത് ബന്ധമാണ്
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

337
00:44:48,806 --> 00:44:50,740
അവർ എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തി

338
00:44:50,808 --> 00:44:54,744
നിങ്ങൾ എല്ലാ ടേപ്പുകളും നശിപ്പിച്ചുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

339
00:44:54,812 --> 00:44:57,406
ഒരാളൊഴികെ

340
00:45:00,218 --> 00:45:02,277
അവൻ അത് ശ്രദ്ധയോടെ എൻ്റെ കയ്യിൽ തന്നു

341
00:45:16,134 --> 00:45:19,763
ഇപ്പോൾ പ്രധാന കാര്യം അതാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം, എനിക്ക് ഒരു കാറുണ്ട്

342
00:45:19,837 --> 00:45:22,067
..ഞങ്ങൾ എയർപോർട്ടിലേക്കും അവിടെ നിന്നും പോകും

343
00:45:22,140 --> 00:45:24,165
പോലീസ് അനങ്ങരുത്

344
00:48:04,369 --> 00:48:07,896
ഫക്ക്! പാലത്തിനടിയിലാണ്

345
00:48:15,747 --> 00:48:18,079
പുറത്തുകടക്കുക!

346
00:48:41,172 --> 00:48:44,141
അവർ വടക്കുഭാഗം തടഞ്ഞു
ഞാൻ തെക്കുഭാഗം മൂടും

347
00:49:08,766 --> 00:49:10,734
വരൂ, വരൂ

348
00:50:53,620 --> 00:50:55,554
ഈ സാഹചര്യം ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുമോ?

349
00:50:55,622 --> 00:50:58,750
അവരിൽ ഒരു ബില്യൺ
ആർക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ നഷ്ടമാകും?

350
00:50:58,825 --> 00:51:02,591
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യ വസ്തുക്കൾ കൈമാറാൻ എംബസി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

351
00:51:08,902 --> 00:51:13,168
എൻ്റെ അനുശോചനത്തോടൊപ്പം അവർക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ റീത്ത് അയയ്ക്കുക

352
00:51:13,239 --> 00:51:15,673
ഞാൻ എത്ര ചെലവഴിക്കണം?

353
00:51:15,742 --> 00:51:18,336
ഇത്രയും

354
00:51:20,780 --> 00:51:24,341
ഇവ നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റിൻ്റെ സ്വകാര്യ ഇനങ്ങളാണ്

355
00:51:24,417 --> 00:51:28,012
നിങ്ങളുടെ നായകൻ്റെ ചില ചിത്രങ്ങൾ ഇതാ
..ഒരു ചൈനീസ് പൗരനെ കൊല്ലുന്നു

356
00:51:28,087 --> 00:51:30,385
ഫ്രഞ്ച് മണ്ണിൽ

357
00:51:30,456 --> 00:51:33,084
നയതന്ത്രത്തിന് ഒരു സമയമുണ്ട്, പ്രവർത്തനത്തിന് ഒരു സമയമുണ്ട്

358
00:51:34,761 --> 00:51:37,696
നയതന്ത്രം അവസാനിച്ചു

359
00:51:50,910 --> 00:51:53,777
- നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകണം
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചിയും നൂലും ഉണ്ടോ?

360
00:52:12,866 --> 00:52:15,130
..നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി തുടങ്ങിയത് മുതൽ

361
00:52:15,201 --> 00:52:18,364
നിങ്ങളിൽ അഞ്ച് യുവാക്കൾക്ക് ഞാൻ ആതിഥ്യം നൽകി

362
00:52:18,438 --> 00:52:21,635
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ വേഗതയുള്ളവരും അഭിമാനിക്കുന്നവരുമാണ്

363
00:52:23,176 --> 00:52:25,804
ഇവരിൽ നാലുപേർ മരിച്ചു

364
00:52:25,879 --> 00:52:29,280
രണ്ടാമത്തേത് എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിച്ചു

365
00:52:30,917 --> 00:52:35,183
ഇവിടെ എൻ്റെ സമയം തീരുന്നതിന് മുമ്പ്
എനിക്ക് ഒരാളെ ജീവനോടെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കണം

366
00:52:38,892 --> 00:52:42,293
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ബാൻഡേജുകളും വന്ധ്യംകരണങ്ങളും കൊണ്ടുവരാൻ പോകും

367
00:52:52,138 --> 00:52:54,072
ഹലോ

368
00:53:08,855 --> 00:53:10,823
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല

369
00:53:10,890 --> 00:53:13,916
എനിക്ക് കുറച്ച് അനുഭവമുണ്ട്

370
00:53:13,993 --> 00:53:17,292
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുറിവ് എത്രത്തോളം തുറന്നിരിക്കും

371
00:53:17,363 --> 00:53:21,663
അണുബാധയുടെ സാധ്യത വർദ്ധിക്കുന്നു, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും

372
00:53:21,734 --> 00:53:25,135
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു സ്ക്രാപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറേ ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ അവനെ അവഗണിച്ചു

373
00:53:25,204 --> 00:53:27,502
അത് കടുത്ത സെപ്‌സിസായി മാറി
- ഹസ്സൻ

374
00:53:30,343 --> 00:53:32,607
പക്ഷേ മുറിവ് തുന്നിച്ചേർക്കാൻ മാത്രം

375
00:53:32,679 --> 00:53:35,910
-എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞ് പോകണം, മനസ്സിലായോ?
- അതെ

376
00:53:38,952 --> 00:53:41,716
ഞാൻ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത് നിൻ്റെ അമ്മാവന് ഇഷ്ടമല്ല

377
00:53:43,056 --> 00:53:47,424
ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല

378
00:53:47,493 --> 00:53:49,961
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിറയൽ അനുഭവപ്പെടും

379
00:53:53,633 --> 00:53:55,999
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് നിൽക്കാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിൽക്കും

380
00:53:56,069 --> 00:53:58,799
.. എന്നാൽ എല്ലാ നല്ല സ്ഥലങ്ങളും ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഒപ്പം...

381
00:53:58,871 --> 00:54:03,308
ജോലിയുടെ അളവ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ചില പെൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുന്നത്

382
00:54:03,376 --> 00:54:05,844
ഓരോ ദിവസവും എത്ര ക്ലയൻ്റുകളാണ് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത് എന്ന് ഊഹിക്കുക
-എനിക്കറിയില്ല

383
00:54:05,912 --> 00:54:08,710
- ഊഹിക്കുക
-എനിക്ക് കഴിയില്ല

384
00:54:08,781 --> 00:54:11,409
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
- അഞ്ച്

385
00:54:11,484 --> 00:54:14,544
അഞ്ച്? ഇരുപത്തിയഞ്ച് എങ്ങനെ?

386
00:54:14,620 --> 00:54:17,180
ഇരുപത്തിയഞ്ച്?

387
00:54:17,256 --> 00:54:20,282
അതാണ് റെക്കോർഡ്
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് പതിനഞ്ച്

388
00:54:20,360 --> 00:54:22,419
- നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല

389
00:54:22,495 --> 00:54:27,398
എന്നെ സംബന്ധിച്ചോ? ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
ആഴ്ചയിൽ അഞ്ച് ഇടപാടുകാരെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ

390
00:54:27,467 --> 00:54:31,062
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു രാത്രി പെൺകുട്ടിയുമായി ബന്ധം പുലർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല

391
00:54:31,137 --> 00:54:34,334
ഒരിക്കൽ അല്ലേ?
- ഇല്ല

392
00:54:34,407 --> 00:54:37,706
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണോ?
- ഇല്ല

393
00:54:37,777 --> 00:54:40,712
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ ഞാൻ എതിർക്കില്ല

394
00:54:40,780 --> 00:54:43,214
ഓരോരുത്തരും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ആയിരിക്കണം
- ഞാൻ ഒരു വിചിത്രനല്ല

395
00:54:43,282 --> 00:54:46,251
ആരോടും എതിർപ്പില്ല എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

396
00:54:46,319 --> 00:54:48,913
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- അതെ

397
00:54:48,988 --> 00:54:50,922
ഇവിടെ

398
00:54:52,191 --> 00:54:55,217
ഇതാ, നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്

399
00:54:57,030 --> 00:54:59,692
കൊള്ളാം! ഈ മുറിവ് നോക്കൂ! ഞാൻ നോക്കട്ടെ

400
00:54:59,766 --> 00:55:03,634
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി, വളരെ നന്ദി

401
00:55:06,773 --> 00:55:09,833
നന്നായിട്ടുണ്ട്

402
00:55:09,909 --> 00:55:11,900
പന്നികളുടെ മുറിവ് ഞാൻ തുന്നുമായിരുന്നു, അതാണ് എൻ്റെ പ്രത്യേകത

403
00:55:11,978 --> 00:55:17,245
തടിച്ച പന്നി മുള്ളുവേലി കൊണ്ട് സ്വയം മുറിവേൽപ്പിച്ചു

404
00:55:17,316 --> 00:55:19,876
അവൾ അയൽവാസികളുടെ ആപ്പിൾ എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
തടയണയുടെ മറുവശത്ത്

405
00:55:19,952 --> 00:55:25,083
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
- ഇല്ല, എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും

406
00:55:25,158 --> 00:55:27,149
നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്?

407
00:55:27,226 --> 00:55:30,161
- ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
- കൊഞ്ച്

408
00:55:30,229 --> 00:55:32,891
ഇത് ആക്രമണകാരിയായ കൊഞ്ച് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

409
00:55:32,965 --> 00:55:36,025
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം

410
00:55:36,102 --> 00:55:39,503
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ലേ?
- ഇല്ല

411
00:55:39,572 --> 00:55:41,506
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ശരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല

412
00:55:41,574 --> 00:55:44,509
- ശരിയാണോ?
എൻ്റെ പ്രവർത്തനമേഖലയിൽ, ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ പ്രയാസമാണ്

413
00:55:44,577 --> 00:55:48,172
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
മുമ്പ് മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരുന്നു

414
00:55:48,247 --> 00:55:52,445
അവൾ പാചകം ചെയ്യാനും വൃത്തിയാക്കാനും മിടുക്കിയാണ്
തുന്നലും ചൈനീസ് ഭക്ഷണവും ഇഷ്ടമാണോ?

415
00:55:52,518 --> 00:55:54,418
ഇല്ല, നന്ദി

416
00:55:54,487 --> 00:55:56,921
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്

417
00:55:56,989 --> 00:55:58,923
നോക്കൂ

418
00:56:03,496 --> 00:56:05,589
കണ്ടോ? എൻ്റെ മകൾ

419
00:56:08,201 --> 00:56:12,604
- എൻ്റെ മാലാഖ, സുന്ദരി, അല്ലേ?
- അതെ

420
00:56:14,674 --> 00:56:18,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

421
00:56:18,845 --> 00:56:21,643
..ശരി

422
00:56:25,051 --> 00:56:27,542
ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

423
00:56:27,620 --> 00:56:30,987
എൻ്റെ മകളെ പ്രസവിച്ചതിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത്

424
00:56:31,057 --> 00:56:34,458
എൻ്റെ പട്ടണത്തിൽ അവിവാഹിതരായ പെൺകുട്ടികൾക്ക് കുട്ടികളില്ല

425
00:56:34,527 --> 00:56:36,461
പ്രസവിച്ചാൽ അവരുടെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാകും

426
00:56:36,529 --> 00:56:39,555
എന്തായാലും
ഞാൻ ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരനെ കണ്ടു

427
00:56:39,632 --> 00:56:42,430
അവൻ അതിശയകരവും മികച്ച ഉച്ചാരണവും ഉണ്ടായിരുന്നു

428
00:56:42,502 --> 00:56:45,072
അദ്ദേഹം എപ്പോഴും പുസ്തകങ്ങളെയും കലയെയും സിനിമയെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
പിന്നെ എല്ലാം

429
00:56:45,205 --> 00:56:49,301
പിന്നെ കുട്ടി, നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

430
00:56:49,376 --> 00:56:52,311
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പവും നിരാശയും ആയിരിക്കുമ്പോൾ

431
00:56:55,950 --> 00:56:59,613
ആ മനുഷ്യൻ വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

432
00:56:59,687 --> 00:57:01,814
പിന്നെ അത് അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല... നിങ്ങൾക്കറിയാം

433
00:57:01,889 --> 00:57:05,620
അപ്പോൾ ഞാൻ തെരുവിൽ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി

434
00:57:06,827 --> 00:57:10,228
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?

435
00:57:11,966 --> 00:57:14,059
അത് അതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്

436
00:57:14,134 --> 00:57:17,399
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

437
00:57:27,281 --> 00:57:30,808
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തിരികെ വരണം, ബൈ

438
00:57:36,090 --> 00:57:38,149
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിൽ സന്തോഷം

439
00:57:38,225 --> 00:57:42,389
(ലോബോ
- നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഭോക്താവിൽ എംബ്രോയ്ഡറി പരിശീലിക്കുന്നു

440
00:57:42,463 --> 00:57:45,489
..ഇല്ല, ഇല്ല

441
00:57:45,566 --> 00:57:48,694
ലോബോയുടെ കൈയിലാണ് വെട്ടേറ്റത്.

442
00:57:48,769 --> 00:57:51,897
അവൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചാൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവർ വഴി തടയും

443
00:57:51,972 --> 00:57:54,463
കസ്റ്റമേഴ്സും വരില്ല

444
00:57:54,541 --> 00:57:58,272
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി പണം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
..അങ്ങനെ അഞ്ചു മിനിറ്റ് എടുത്താലോ എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

445
00:57:58,345 --> 00:58:03,282
ബന്ധത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക

446
00:58:03,350 --> 00:58:06,945
അയാൾക്ക് ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

447
00:58:07,021 --> 00:58:10,149
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക

448
00:58:12,126 --> 00:58:14,458
ക്ഷമിക്കണം

449
00:58:19,033 --> 00:58:22,525
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഇടപെട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

450
00:58:22,603 --> 00:58:27,199
എങ്കിലും ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും

451
00:58:27,274 --> 00:58:30,607
.. നിങ്ങളാണെങ്കിൽ.

452
00:58:30,677 --> 00:58:34,113
പിന്നീടൊരിക്കലും ചെയ്തില്ല

453
00:58:35,849 --> 00:58:37,783
ചെറിയ പ്രതിമ സംസാരിക്കുന്നു

454
00:58:37,851 --> 00:58:41,810
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ മേൽ രക്തസ്രാവം ഉണ്ടെങ്കിലും

455
00:58:41,889 --> 00:58:45,586
നിങ്ങൾ അവളുടെ സമയമെടുക്കുന്നു, അവളുടെ സമയം എനിക്ക് പണമാണ്

456
00:58:45,659 --> 00:58:47,627
ഇരുപത് മിനിറ്റോളം അവൾ അതിൽ മുഴുകി

457
00:58:47,694 --> 00:58:52,256
ഈ സമയത്ത് അയാൾ അവൾക്ക് നൽകിയ പ്രതിഫലം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല

458
00:58:53,667 --> 00:58:55,828
അഞ്ഞൂറ് ഫ്രാങ്ക്

459
00:59:12,252 --> 00:59:17,087
അവളുടെ സമയത്തിന് അഞ്ഞൂറ്, എനിക്ക് അഞ്ഞൂറ്

460
00:59:30,571 --> 00:59:32,505
അവൻ എൻ്റെ തരം ഉപഭോക്താവാണ്

461
00:59:34,741 --> 00:59:36,936
ലോബോ, നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം...

462
01:00:38,505 --> 01:00:40,439
ഹലോ, മാക്സ്?

463
01:01:12,739 --> 01:01:14,673
കഷ്ടം!

464
01:01:32,459 --> 01:01:34,086
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

465
01:01:36,029 --> 01:01:37,997
നിലത്ത് ഇറങ്ങുക!

466
01:02:07,761 --> 01:02:10,195
കഷ്ടം!

467
01:02:35,055 --> 01:02:37,023
നാശം

468
01:02:41,428 --> 01:02:43,794
ദൈവമേ!

469
01:02:47,601 --> 01:02:51,120
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

470
01:02:52,722 --> 01:02:55,316
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

471
01:02:55,391 --> 01:02:58,155
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

472
01:02:58,227 --> 01:03:01,162
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു

473
01:04:11,934 --> 01:04:13,959
കേൾക്കൂ!

474
01:04:14,036 --> 01:04:17,335
നിങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ മറയ്ക്കുമ്പോഴെല്ലാം
ഈ വിഡ്ഢിയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം അയച്ചു

475
01:04:17,406 --> 01:04:19,966
എൻ്റെ നഗരം എന്നാണ്
കൂടുതൽ നിരപരാധികളുടെ രക്തം ചൊരിയപ്പെടും

476
01:04:20,042 --> 01:04:22,306
ഇൻസ്പെക്ടർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ മറച്ചിട്ടില്ല

477
01:04:22,378 --> 01:04:25,404
നല്ലത്

478
01:04:31,854 --> 01:04:35,290
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
-എനിക്കറിയില്ല

479
01:04:35,357 --> 01:04:38,258
- എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ നടക്കാൻ കഴിയില്ല
നടത്തം എന്നെ ചിന്തിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു

480
01:04:38,327 --> 01:04:41,194
- ഇത് എൻ്റെ കാൽ വേദനിക്കുന്നു
- എങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

481
01:04:41,263 --> 01:04:43,527
അത്ര ലളിതം! ഈ വിഷമത്തിൽ ആദ്യം എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുക

482
01:04:43,599 --> 01:04:45,897
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

483
01:04:45,968 --> 01:04:47,902
ഞാനാണോ നിന്നെ ഈ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയത്?

484
01:04:47,970 --> 01:04:50,268
നിങ്ങൾ കടയിൽ വന്നത് ജോലികൾ ചെയ്യാനാണ്

485
01:04:50,339 --> 01:04:52,705
എൻ്റെ മുറിവുകൾ തുന്നിച്ചേർക്കാൻ നിനക്കറിയാമായിരുന്നു

486
01:04:52,775 --> 01:04:55,073
ഞാൻ ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല!

487
01:04:55,144 --> 01:04:58,307
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു

488
01:04:58,380 --> 01:05:01,508
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അല്ലെങ്കിൽ ആരെയും ആവശ്യമില്ല

489
01:05:01,584 --> 01:05:04,246
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ജോലിക്കും വേണ്ടി മാത്രം
കൊഞ്ച് അടരുകൾ വിൽക്കുന്നു

490
01:05:05,721 --> 01:05:07,655
ഞാൻ കൊഞ്ച് ചിപ്സ് വിൽക്കാറില്ല

491
01:05:07,723 --> 01:05:10,658
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ മണ്ടനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത്ര മണ്ടനല്ല

492
01:05:10,726 --> 01:05:13,251
- ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്
ഞാൻ സാന്താക്ലോസ് ആണ്

493
01:05:13,329 --> 01:05:15,297
ആരാണ് സാന്താക്ലോസ്?

494
01:05:15,364 --> 01:05:18,060
ചുവന്ന സ്യൂട്ട് ധരിച്ച ഒരു വലിയ തടിച്ച മനുഷ്യൻ
ഒപ്പം പറക്കുന്ന മാനുകളും

495
01:05:18,134 --> 01:05:20,796
കൊള്ളാം! നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ?

496
01:05:23,172 --> 01:05:26,107
എന്നെ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

497
01:05:28,844 --> 01:05:31,108
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

498
01:05:31,180 --> 01:05:35,014
നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റുമ്പോൾ ചെയ്യേണ്ട ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അത് തുടക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക എന്നതാണ്

499
01:05:35,084 --> 01:05:37,382
തുടക്കം? എന്തിൻ്റെ തുടക്കം?

500
01:05:37,453 --> 01:05:39,785
എൻ്റെ ജോലി, ഇന്നലെ രാത്രി

501
01:05:43,592 --> 01:05:46,060
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

502
01:05:46,128 --> 01:05:49,461
ഞാൻ ഒരു ഫ്രഞ്ച് പോലീസുകാരനോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു

503
01:05:49,532 --> 01:05:52,160
(റിച്ചാർഡ്)?
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

504
01:05:52,234 --> 01:05:55,465
അതെ, ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

505
01:05:55,538 --> 01:05:57,904
ചുവന്ന മുടിയുള്ളവൻ

506
01:05:59,475 --> 01:06:01,909
അതെ, ഇല്ല, അതൊരു വിഗ്ഗായിരുന്നു!

507
01:06:01,977 --> 01:06:05,435
- നമുക്ക് പോകാം
- കാത്തിരിക്കുക

508
01:06:05,514 --> 01:06:09,006
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്, എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴികാട്ടിയാണ്

509
01:06:09,084 --> 01:06:11,985
ഞാൻ നിങ്ങളെ എംബസിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
നിങ്ങൾ അവരോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കും

510
01:06:12,054 --> 01:06:15,581
ഇല്ല! എനിക്ക് മതിയായ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ ഞാൻ മുങ്ങുകയാണ്
ഞാൻ സാക്ഷിയാകില്ല

511
01:06:15,658 --> 01:06:17,819
നിനക്ക് മാത്രമേ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ

512
01:06:17,893 --> 01:06:19,861
കേൾക്കുന്നില്ലേ?

513
01:06:19,929 --> 01:06:22,227
എൻ്റെ മകൾക്ക് റിച്ചാർഡ് ഉണ്ട്

514
01:06:22,298 --> 01:06:24,232
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? ഇല്ല

515
01:06:24,300 --> 01:06:26,996
അവൾക്കോ എനിക്കോ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കരുത്

516
01:06:27,069 --> 01:06:29,435
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ

517
01:06:29,505 --> 01:06:32,872
കാരണം നിങ്ങളുടെ ദുരിതപൂർണമായ ജീവിതത്തിൽ അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനം

518
01:06:32,942 --> 01:06:36,036
റിച്ചാർഡിനെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റൊരാൾ വരും

519
01:06:36,111 --> 01:06:38,511
ആരെയെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ നാം നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ ഉയർത്തുന്നു
മുമ്പത്തേക്കാൾ മികച്ചത്

520
01:06:38,581 --> 01:06:40,515
ഇതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം

521
01:06:40,583 --> 01:06:46,180
ഇത് നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യമാകണമെന്നില്ല
എന്നാൽ ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്, എല്ലാ ദിവസവും മുഴുവൻ സമയവും

522
01:06:46,255 --> 01:06:50,851
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അത് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക

523
01:06:50,926 --> 01:06:52,860
കാത്തിരിക്കൂ!

524
01:06:52,928 --> 01:06:56,125
നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

525
01:06:56,198 --> 01:07:00,464
ഇല്ല, ഇത്തവണ ഞാൻ വലിയ വിഷമത്തിലാണ്

526
01:07:00,536 --> 01:07:04,267
എൻ്റെ സർക്കാർ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും, അവർ നിങ്ങളെ രാജ്യത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

527
01:07:04,340 --> 01:07:07,309
എവിടേക്ക്? (ചൈന) ലേക്ക്?

528
01:07:07,376 --> 01:07:11,039
എനിക്ക് ചിപ്സ് ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ഇല്ല, നന്ദി

529
01:07:11,113 --> 01:07:14,207
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു!

530
01:07:14,283 --> 01:07:19,118
നിങ്ങൾക്ക് മോശം അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആളുകളെ വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

531
01:07:19,188 --> 01:07:22,214
.. പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നാൽ

532
01:07:22,291 --> 01:07:24,486
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും

533
01:07:27,529 --> 01:07:29,827
അതെ, മന്ത്രി

534
01:07:29,898 --> 01:07:32,389
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു

535
01:07:32,468 --> 01:07:36,495
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മന്ത്രവാദികളല്ല
അവർ കൊലപാതകികളെ മുയലുകളെപ്പോലെ തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു

536
01:07:36,572 --> 01:07:39,973
പ്രത്യേകിച്ച് ഇതുപോലെ പരിശീലനം ലഭിച്ച കൊലയാളി

537
01:07:40,042 --> 01:07:42,943
ഞാൻ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, അതെ

538
01:07:45,547 --> 01:07:47,276
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം

539
01:07:47,349 --> 01:07:50,910
ദൈവമേ, റിച്ചാർഡ്, നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല!

540
01:07:53,355 --> 01:07:55,323
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ

541
01:07:58,594 --> 01:08:00,858
ഈ ഭ്രാന്തൻ ചൈനക്കാരൻ

542
01:08:00,929 --> 01:08:05,059
ലോബോ ശരിയായ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു
പക്ഷേ അതിന് ചെമ്മീനിൻ്റെ മണമായിരുന്നു

543
01:08:05,134 --> 01:08:07,432
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കുന്നത്?
പിന്നെ ഞാൻ കൊഞ്ച് മണക്കുന്നുണ്ടോ?

544
01:08:07,503 --> 01:08:11,997
അങ്ങനെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
മാക്സും ലോബോയും എത്തി

545
01:08:12,074 --> 01:08:15,168
അവർ കടയിൽ പ്രവേശിച്ചു, അത് ചെയ്തയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു

546
01:08:19,214 --> 01:08:22,809
മാക്സ് എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എന്നാൽ ചൈനക്കാരൻ ഇരുവരെയും കൊലപ്പെടുത്തി

547
01:08:22,885 --> 01:08:25,445
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

548
01:08:26,522 --> 01:08:29,150
അതിനു ശേഷം?

549
01:08:29,224 --> 01:08:31,454
എന്നിട്ട് എന്നെ ബന്ദിയാക്കി

550
01:08:31,527 --> 01:08:35,520
സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
അവൻ എന്നെ പീഠഭൂമിയുടെ മുകളിലുള്ള ഒരു വലിയ പള്ളിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു

551
01:08:35,597 --> 01:08:37,792
നിനക്കറിയാമോ, നരകത്തിൻ്റെ മുകളിലെ വലിയ പീഠഭൂമി?

552
01:08:37,935 --> 01:08:43,632
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
ധൂപം, നിശാവസ്ത്രം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്

553
01:08:43,706 --> 01:08:47,540
... ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോഴെല്ലാം
- നിർത്തണോ?

554
01:08:50,212 --> 01:08:52,449
അതെ

555
01:08:52,582 --> 01:08:54,982
.. നിങ്ങൾക്ക് ആ സിനിമകൾ അറിയാമോ?

556
01:08:55,052 --> 01:08:58,146
ചൈനക്കാരൻ എപ്പോഴും നിലവിളിക്കുകയും ചവിട്ടുകയും ചെയ്യുന്നത് എവിടെയാണ്?

557
01:08:58,221 --> 01:09:00,985
- നിങ്ങൾക്കായി കുങ് ഫു ഉപയോഗിക്കുക
- അതെ, അതെ

558
01:09:01,058 --> 01:09:04,357
അവൻ ചെയ്തു, കണ്ടു

559
01:09:12,002 --> 01:09:14,994
അവൻ എന്നെ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചു
ചൈനീസ് സൂപ്പ് എവിടെ കഴിക്കണം

560
01:09:15,072 --> 01:09:19,509
സ്ലഗ്ഗുകളും തവള കാലുകളും പോലെ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ

561
01:09:19,576 --> 01:09:22,238
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കുളിമുറിയുടെ ജനാലയിലൂടെ രക്ഷപ്പെട്ടോ?

562
01:09:22,312 --> 01:09:25,907
- അവൻ എപ്പോഴാണ് ഉറങ്ങിയത്?
- റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ?

563
01:09:25,982 --> 01:09:28,974
ശരി

564
01:09:30,487 --> 01:09:32,421
(റിച്ചാർഡ്)

565
01:09:32,489 --> 01:09:35,515
ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്

566
01:09:42,999 --> 01:09:46,560
അവൻ ഇപ്പോഴും റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ തന്നെയാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

567
01:09:48,905 --> 01:09:54,172
ഒരു ബിയറിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ കുടിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി

568
01:09:54,244 --> 01:09:57,338
...ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചാലോ എന്ന് കരുതി...
- എന്ത്?

569
01:09:57,414 --> 01:09:59,905
ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

570
01:09:59,983 --> 01:10:05,649
തളർന്നില്ലേ?
- അതെ, തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഒരാഴ്ച ഉറങ്ങാം

571
01:10:05,722 --> 01:10:08,953
...പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല

572
01:10:10,427 --> 01:10:12,861
ഞാൻ വരണോ?

573
01:10:12,929 --> 01:10:15,261
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

574
01:10:15,332 --> 01:10:20,065
ഞാൻ വരണം എന്ന് തോന്നുന്നു

575
01:10:20,137 --> 01:10:22,435
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

576
01:10:24,174 --> 01:10:28,338
ബെല്ലെവില്ലെയിലെ മന്ദാരിൻ എന്ന സ്ഥലത്താണ് ഇത്

577
01:10:28,412 --> 01:10:30,903
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും

578
01:10:30,981 --> 01:10:33,313
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

579
01:10:34,718 --> 01:10:37,585
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

580
01:10:37,654 --> 01:10:40,054
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ

581
01:10:42,926 --> 01:10:46,919
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്നറിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

582
01:10:54,070 --> 01:10:56,004
എൻ്റെ മകളുടെ കാര്യമോ?

583
01:10:57,707 --> 01:11:00,835
അമ്മയെപ്പോലെ അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്

584
01:11:00,911 --> 01:11:02,845
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ

585
01:11:33,844 --> 01:11:38,781
ഒരു പെൺകുട്ടി ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

586
01:11:42,552 --> 01:11:45,180
നല്ലത്, നല്ലത്

587
01:11:48,191 --> 01:11:51,524
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായ ഗ്രാമീണനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

588
01:11:51,595 --> 01:11:54,291
ഇല്ല, ആദ്യം എനിക്കൊരു സാൻഡ്‌വിച്ച് തരൂ

589
01:11:54,364 --> 01:11:57,162
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മധുരപലഹാരം നൽകുന്നു

590
01:13:01,197 --> 01:13:03,893
ഹലോ?

591
01:13:03,967 --> 01:13:05,901
സ്വാഗതമോ?

592
01:13:05,969 --> 01:13:09,268
അത് ചെയ്യരുത്!
- കിട്ടിയോ?

593
01:13:09,339 --> 01:13:12,570
ഇല്ല, എന്നെ രസിപ്പിക്കാൻ ട്യൂബും ആമയുമായി ഞാൻ എപ്പോഴും നടക്കുന്നു

594
01:13:12,642 --> 01:13:14,576
കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ

595
01:13:14,644 --> 01:13:18,171
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ അതോ എല്ലാ പോലീസുകാരും ആണോ?
നർമ്മബോധം ഇല്ലേ?

596
01:13:18,248 --> 01:13:20,478
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

597
01:13:20,550 --> 01:13:22,677
നിങ്ങളുടെ കൈ വിശ്രമിക്കുക

598
01:13:22,752 --> 01:13:26,347
എനിക്ക് ഇനി വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിയന്ത്രണങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

599
01:13:26,423 --> 01:13:30,120
നിങ്ങൾ എല്ലാ ടേപ്പുകളും കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് എല്ലാ ടേപ്പുകളും ഞാൻ കൊണ്ടുവരുമെന്നായിരുന്നു കരാർ

600
01:13:30,193 --> 01:13:33,390
നിങ്ങൾ കരാർ നിറവേറ്റുമോ അതോ എന്ത്?

601
01:13:33,463 --> 01:13:36,330
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?! ഹലോ

602
01:13:37,500 --> 01:13:40,264
- ഇല്ല, സൂചികൾ ഇല്ല
- സൂചികൾ ഇല്ലേ?

603
01:13:44,641 --> 01:13:47,235
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
- ചൈനീസ് മാജിക്

604
01:13:47,310 --> 01:13:49,574
- നമുക്ക് എംബസിയിലേക്ക് പോകാം
- ഇല്ല

605
01:13:49,646 --> 01:13:52,672
ഞങ്ങൾ ആദ്യം എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
- ഇല്ല, ആദ്യം എംബസി, പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊണ്ടുവരാം

606
01:13:52,749 --> 01:13:56,344
അസംബന്ധം, ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ മകൾ അപകടത്തിലാണ്

607
01:13:56,419 --> 01:13:58,353
അതുകൊണ്ട് അത് മറക്കുക

608
01:14:04,894 --> 01:14:06,828
എവിടെ നിന്ന്?

609
01:14:11,935 --> 01:14:14,529
നീ ഓടിപ്പോയോ?

610
01:14:14,604 --> 01:14:17,038
അവൾ ഓടിപ്പോയി എന്നാണ് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

611
01:14:19,009 --> 01:14:20,943
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാനാകും?

612
01:14:24,714 --> 01:14:26,648
സ്ഥലം ഇവിടെയാണ്

613
01:14:41,364 --> 01:14:43,298
വിട

614
01:14:45,335 --> 01:14:47,860
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

615
01:14:47,937 --> 01:14:49,962
അതൊരു അനാഥാലയമാണ്

616
01:14:51,307 --> 01:14:52,577
- നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?
- എന്ത്?

617
01:14:52,577 --> 01:14:53,874
-നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?

618
01:15:12,263 --> 01:15:14,823
ഇല്ല

619
01:15:14,899 --> 01:15:17,026
നാശം!

620
01:15:18,903 --> 01:15:20,837
വരൂ!

621
01:15:25,043 --> 01:15:27,534
അവിടെ അത്, സെക്ഷൻ ബി, ബെഡ് പതിമൂന്ന്

622
01:15:27,612 --> 01:15:29,546
ശരി

623
01:15:45,230 --> 01:15:47,926
എന്താണ് കുഴപ്പം?

624
01:15:47,999 --> 01:15:51,366
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു

625
01:15:51,436 --> 01:15:54,599
ഏകദേശം ഒരു വർഷമായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല

626
01:15:54,672 --> 01:15:56,765
അപ്പോൾ അവളെ കാത്തിരിക്കരുത്

627
01:15:56,841 --> 01:15:58,570
വരൂ

628
01:18:09,907 --> 01:18:13,570
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

629
01:18:45,510 --> 01:18:47,341
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

630
01:19:31,456 --> 01:19:33,390
ഇതാ, പ്രിയേ

631
01:19:33,458 --> 01:19:36,950
ഇത് ആൺകുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാർബി കളിപ്പാട്ടമുണ്ടോ?

632
01:19:37,028 --> 01:19:39,724
എൻ്റെ എല്ലാ ബാർബി പാവകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നു

633
01:19:43,201 --> 01:19:46,170
എനിക്ക് ഒരു ആമ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത് എടുത്തു

634
01:19:49,173 --> 01:19:51,437
ഞാൻ എപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കാണും?

635
01:19:51,509 --> 01:19:53,443
ഉടൻ, എൻ്റെ പ്രിയ

636
01:19:54,545 --> 01:19:57,412
വളരെ വേഗം

637
01:19:59,517 --> 01:20:02,281
എൻ്റെ മകൾ?

638
01:20:02,353 --> 01:20:05,186
ശാന്തമാകൂ, എല്ലാം ശരിയാണ്

639
01:20:05,256 --> 01:20:07,315
പക്ഷേ, എൻ്റെ മകളുടെ കൈവശമാണ്

640
01:20:07,391 --> 01:20:09,689
അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്

641
01:20:09,761 --> 01:20:12,457
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം നന്നായി നടക്കും

642
01:20:12,530 --> 01:20:17,627
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

643
01:20:17,702 --> 01:20:19,966
എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു ഫാൻ്റസി കാര്യമല്ല

644
01:20:20,037 --> 01:20:22,471
എൻ്റെ ജീവിതം നരകമാണ്

645
01:20:22,540 --> 01:20:24,599
റിച്ചാർഡ് പിശാചാണ്

646
01:20:24,675 --> 01:20:27,508
എൻ്റെ മകൾ അവൻ്റെ കൈവശമാണ്, അവൻ അവളെ കൊല്ലും

647
01:20:27,578 --> 01:20:29,546
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ കൊല്ലുന്നു

648
01:20:29,614 --> 01:20:33,448
അപ്പോൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു

649
01:20:33,518 --> 01:20:36,976
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി, അവർ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും

650
01:20:37,054 --> 01:20:40,421
അവർ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ മകളെയും പരിപാലിക്കും

651
01:20:40,491 --> 01:20:43,153
"ഹും"? "ഹ്മ്"?"

652
01:20:43,227 --> 01:20:47,061
ഞാൻ അവരെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

653
01:20:47,131 --> 01:20:50,294
എനിക്ക് അവരെ വിശ്വാസമില്ല

654
01:20:52,603 --> 01:20:54,942
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

655
01:20:57,044 --> 01:21:02,107
അതിനു ശേഷം ആദ്യമായി... എനിക്കറിയില്ല! എന്നെന്നേക്കുമായി

656
01:21:02,183 --> 01:21:04,981
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

657
01:21:06,854 --> 01:21:10,119
അവളെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

658
01:21:10,191 --> 01:21:13,354
അതെ

659
01:21:15,529 --> 01:21:19,795
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം

660
01:21:57,571 --> 01:22:00,563
- ഹലോ?
- എനിക്ക് പെൺകുഞ്ഞിനെ വേണം

661
01:22:03,344 --> 01:22:05,904
-എനിക്ക് ടേപ്പ് വേണം
ഞാൻ ടേപ്പ് എൻ്റെ സർക്കാരിന് നൽകി

662
01:22:05,980 --> 01:22:10,576
അവനുമായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവർക്കറിയാം
മോശം നീക്കം, ജോണി കുട്ടി

663
01:22:10,651 --> 01:22:13,279
പെൺകുട്ടിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വിലയുമില്ല

664
01:22:13,354 --> 01:22:15,982
ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

665
01:22:16,056 --> 01:22:18,524
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ വളരെ ചെറുതാണ്

666
01:22:18,592 --> 01:22:21,060
അല്ലായിരിക്കാം

667
01:22:21,128 --> 01:22:25,462
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ജനാലയിലേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

668
01:22:35,643 --> 01:22:39,545
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ പോകാം

669
01:22:46,053 --> 01:22:48,283
അവൻ കയറിപ്പോകും

670
01:22:54,361 --> 01:22:56,795
സർ

671
01:23:02,136 --> 01:23:04,070
അവർ അലാറം മുഴക്കി

672
01:23:55,923 --> 01:23:58,016
അവർ യുദ്ധം ചെയ്തു!

673
01:25:05,592 --> 01:25:08,755
വരൂ, വരൂ, ഇറങ്ങൂ!

674
01:25:08,829 --> 01:25:11,457
വേഗത്തിലാക്കുക! ഇത് പരിശീലനമല്ല

675
01:25:11,532 --> 01:25:13,432
വരൂ!

676
01:28:51,336 --> 01:28:53,998
ജോണി, ജോണി, നിന്നിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്.

677
01:28:54,072 --> 01:28:58,338
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി പാരീസിൽ വരുന്നു
സ്വയം ആസ്വദിക്കുന്നതിനു പകരം

678
01:28:58,409 --> 01:29:00,639
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമായി നീങ്ങുന്നു

679
01:29:00,712 --> 01:29:04,739
- എനിക്ക് വിരസത തോന്നുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
- ഞാനും

680
01:29:04,816 --> 01:29:08,013
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ബോറടിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു!

681
01:29:08,086 --> 01:29:09,678
കാത്തിരിക്കൂ!

682
01:29:12,056 --> 01:29:14,524
നിങ്ങൾ വലിയ തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്

683
01:29:14,592 --> 01:29:16,753
- ശരിക്കും?
... രണ്ടാമത്തേതിൽ

684
01:29:16,828 --> 01:29:18,955
നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?

685
01:29:19,030 --> 01:29:22,090
നിന്നെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് മതിയായ സമയം കിട്ടും

686
01:29:27,438 --> 01:29:30,999
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു

687
01:29:31,075 --> 01:29:33,168
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു

688
01:29:33,244 --> 01:29:35,678
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം അടിച്ചു

689
01:29:41,052 --> 01:29:44,488
ഇസബെൽ)?)

690
01:29:44,555 --> 01:29:46,853
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ സുഹൃത്താണ്

691
01:29:46,924 --> 01:29:50,291
നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുമോ?

692
01:29:50,361 --> 01:29:52,556
നല്ലത്

693
01:30:00,238 --> 01:30:02,172
വിട, സർ

694
01:30:10,782 --> 01:30:14,809
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

695
01:30:14,886 --> 01:30:17,684
ഞാൻ ഒരു സൂചി കൊണ്ട് നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ കുത്തി

696
01:30:17,755 --> 01:30:23,352
- അതാണോ?
- ഒരു പ്രത്യേക ഘട്ടത്തിൽ, ഇത് കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

697
01:30:23,428 --> 01:30:26,488
അതിനെ "ഡ്രാഗൺസ് കിസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

698
01:30:26,564 --> 01:30:29,829
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

699
01:30:29,901 --> 01:30:32,995
രക്തം നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് തലയിലേക്ക് പോകുന്നു

700
01:30:33,071 --> 01:30:36,666
ഇത് ഇവിടെ നിർത്തുന്നു, ഒരിക്കലും ഇറങ്ങുന്നില്ല

701
01:30:37,975 --> 01:30:41,672
എന്നാൽ അത് ഉടൻ നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും

702
01:30:41,746 --> 01:30:46,774
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പോലും

703
01:30:46,851 --> 01:30:52,050
അപ്പോൾ അവൾ മരിക്കുന്നു, വേദനാജനകമായ മരണം

704
01:30:54,692 --> 01:30:57,183
നീ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്, ജോണി

705
01:30:57,261 --> 01:31:00,958
എൻ്റെ പേര് ജോണി എന്നല്ല

706
01:32:02,026 --> 01:32:06,122
ദീർഘനേരം ഉറങ്ങിയോ?
- ഒരു മിനിറ്റ്

707
01:32:13,604 --> 01:32:15,538
എൻ്റെ മകൾ?

708
01:32:15,614 --> 01:35:15,538
വിവർത്തനം ചെയ്തത്
(മുഹമ്മദ് അബ്ദുൽ റഹീം അൽ-ദാമർദാഷ് അൽ-ദുബൈ)
(മൻസൂറ - മിത് അൽ-അമെൽ / അജ / ദകഹ്ലിയ)
jason_x150@yahoo.com
mouna_18_51@hotmail.com
{258}{1112}വിവർത്തനം ചെയ്തത്
(മുഹമ്മദ് അബ്ദുൽ റഹീം അൽ-ദർമ്മദാഷ് അൽ-ദുബൈ)
(മൻസൂറ - മിത് അൽ-അമെൽ / അജ / ദകഹ്ലിയ)
{1140}{1513}jason_x150@yahoo.com
mouna_18_51@hotmail.com
{2197}{2247}"ഡ്രാഗൺ കിസ്"
{2581}{2646}ഇതാദ്യമായാണോ നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസ് സന്ദർശിക്കുന്നത്? -
അതെ -
{2760}{2819}സന്ദർശനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം?
{2821}{2880}ഇത് ബിസിനസ്സിനോ സന്തോഷത്തിനോ വേണ്ടിയാണോ? -
വിനോദത്തിന് -
{3854}{3923}നിങ്ങൾക്ക് ഈ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?
{3925}{4018}അതെ
{5921}{5970}ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സേവിക്കും?
{6149}{6198}നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അവിടെ വയ്ക്കാമോ?
{6800}{6868}നിങ്ങൾ എത്ര നേരം ഇവിടെ തങ്ങാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
{6910}{6958}കൂടുതൽ സമയമല്ല
{7824}{7873}(മിസ്റ്റർ സ്മിത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം
{7874}{7948}സ്മിത്ത്)?) -
അതെ -
{8045}{8115}സ്മിത്ത്)?)
{8455}{8503}അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്
{9241}{9301}സർ, ശുഭ സായാഹ്നം
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
{9303}{9351}വെള്ളം -
കാർബണേറ്റഡ് അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ വെള്ളം? -
{9393}{9442}സാധാരണ
{9685}{9746}റോഡിനുള്ള അവസാന കപ്പ് -
ഒരു ഗ്ലാസ് ബിയർ -
{9748}{9800}അതെ
{9802}{9850}സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
{9890}{9959}വിമാനം പറന്നുയരുന്നതിന് മുമ്പ് ഇതിൽ കുറച്ച്
{9960}{10045}"സൗഹൃദ ആകാശങ്ങളിൽ" പറക്കുന്നതിന് അർത്ഥം നൽകിയിരിക്കുന്നു.
{10047}{10144}അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീര്യമുള്ള പാനീയം വാങ്ങിയോ? -
ഇല്ല, നന്ദി -
{10146}{10220}നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? -
ബെയ്ജിംഗിൽ നിന്ന് -
{10222}{10274}ചൈന)! എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജ്യം)
ഞാൻ ചൈനയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
{10276}{10328}എനിക്ക് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്
ചൈനീസ് ഭക്ഷണമാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
{10330}{10397}ഇത് എങ്ങനെ ചെറുതായി മുറിക്കാം
{10399}{10498}അതിനാൽ നിങ്ങൾ കനത്ത വെള്ളി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല
{10500}{10583}ബെർബറുകളെപ്പോലെയല്ല, വടി ഒരു അത്ഭുതകരമായ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്
{10584}{10659}ഞങ്ങളെപ്പോലെ നടുന്നവരെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഭക്ഷണത്തിൽ ഫോർക്കുകൾ
{10661}{10750}അവർ അത് കത്തി ഉപയോഗിച്ച് മുറിച്ചു
{10752}{10804}നിങ്ങൾ പാരീസിൽ ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണോ? -
അതെ -
{10843}{10890}മികച്ചത്
{10982}{11031}ഇപ്പോൾ പുരുഷന്മാരുടെ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക്
{11097}{11155}നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കും
{12220}{12273}ദയവായി കൈകൾ ഉയർത്തുക
{13630}{13681}എൻ്റെ തൊഴിലുടമ നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
{14031}{14093}അവർ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ച പോലീസുകാരനാണ്
{14354}{14430}ഇഗോർ, അവനെ കൊല്ലുക)
{14686}{14775}പിസ്റ്റൾ, ദയവായി
{14777}{14849}നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ സുരക്ഷിതരാണ്
{14943}{15067}അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചൈനയിൽ നിന്ന് വന്നത് ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാനാണ്
{15069}{15154}നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ -
അതെ, തീർച്ചയായും -
{15156}{15232}ഞങ്ങൾ വളരെ നിസ്സഹായരായതിനാൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ
{15234}{15289}അവസാനം 
..എന്താണ് നമ്മുടെ ദയനീയ ചരിത്രം?
{15291}{15349}നിങ്ങളുടെ ചരിത്രവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമോ?
{15437}{15510}ഓയോ സുബിയോൺ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമെന്നതിനാൽ)
നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞ് പകുതി ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
{15512}{15578}നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിളിപ്പേര് ഉണ്ടോ? -
ഇല്ല -
{15579}{15654}എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിളിപ്പേര് നൽകാത്തത്?
ജോണിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
{15655}{15704}എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്
{15744}{15792}(റിച്ചാർഡ്)
{15794}{15863}(ഇൻസ്പെക്ടർ റിച്ചാർഡ്
{15919}{16000}പാരീസിലേക്ക് സ്വാഗതം, ജോണി.
{16429}{16514}ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
{16549}{16628}അവർ ബർസ മാർക്കറ്റിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
{16806}{16871}നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള സമയമായോ?
എന്നെ കാത്തിരിക്കരുത്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
{16873}{16952}നമുക്ക് പോകാം
{17229}{17328}ഇതാ, പുഞ്ചിരിക്കൂ
{17390}{17445}ഹലോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
സന്തോഷകരമായ പാരീസിലേക്ക് സ്വാഗതം
{17447}{17575}ഇവർ എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളാണ്
വെറോണിക്കയും സൂസനും ഹലോ പറയൂ.
{17651}{17707}ഇരിക്കൂ
{17775}{17855}ശാന്തമാകൂ, മനസ്സിലായോ?
{17857}{17985}ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ആൺകുട്ടിയും രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും, നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?
{17962}{18012}അതെ
{18164}{18212}നിങ്ങൾക്ക് സ്വർഗത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
{18326}{18374}ഞാൻ ചൈനയിൽ നിന്നാണ്
{18412}{18473}നമുക്ക് പോകാം
{18530}{18580}ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകും -
എന്നാൽ കൂടിക്കാഴ്ച -
{18582}{18710}ഒരു നിസ്സാര വ്യക്തിയെ കാണാൻ ഞാൻ 12 ആയിരം മൈലുകൾ പറന്നു
അത് ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം, അവന് എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാം
{18712}{18768}എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
{18769}{18856}വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തനായ ഒരാളെ സാഹചര്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
{18858}{18914}നമുക്ക് സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകാം
{18958}{19066}അവൻ രണ്ട് വേശ്യകൾക്കൊപ്പം പോകുന്നു
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
{19068}{19160}മുകളിലേക്ക് കയറി ഷോ ആസ്വദിക്കൂ
{19476}{19570}ഞങ്ങൾ മുറി തിരഞ്ഞില്ല, സർ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
{19662}{19738}നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം, പ്രിയേ
{22300}{22386}ഹലോ, ജോണി, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്
{22388}{22450}ഇത് പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല -
ഇപ്പോഴാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട -
{22452}{22549}എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
അവൻ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യും, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നമ്മുടേത് ചെയ്യും
{22551}{22637}മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി എവിടെയാണ്? -
കുളിമുറിയിൽ മേക്കപ്പ് ചെയ്യുക -
{24094}{24142}ചേട്ടാ, എന്നെ വിടൂ
{24327}{24475}നിങ്ങൾ എന്നെ കുത്തി, തെണ്ടി എന്നെ കുത്തി -
ശാന്തമാകൂ -
{24405}{24475}ശാന്തമാകൂ
{24477}{24533}ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ
{24644}{24716}ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്
{24880}{24947}റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക
{24949}{25012}! കഷ്ടം!
നമുക്ക് അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണം.
{25014}{25149}അവൻ ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ സ്വർഗത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
{25303}{25381}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ കൊന്നത്? -
എന്തിനാണ് അവനെ കൊന്നത് എന്നതാണ് ചോദ്യം. -
{25383}{25452}റിച്ചാർഡ്, അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ)
{25506}{25576}നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി, ജോണി
{26037}{26094}ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
{26096}{26176}റിച്ചാർഡ്, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് ഓക്കാനം തോന്നി)
...പിന്നെ അലർച്ചയും അലർച്ചയും തുടങ്ങി, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ തോന്നി
{26178}{26238}നിശബ്ദനായിരിക്കുക
{26240}{26282}അവിടെ
{26552}{26605}അവൻ അഞ്ചാം നിലയിലാണ്, എല്ലാവരും ഇറങ്ങുക
{27474}{27522}അവൻ എട്ടാം നിലയിലാണ്, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം
{27474}{27522}ഇത് വ്യക്തമാണോ?
{28302}{28383}!എനിക്ക് മരിക്കണം
{29188}{29237}അവൻ അലക്കു മുറിയിലാണ്, എല്ലാവരും ഇറങ്ങി
{29239}{29309}അവൻ അലക്കു മുറിയിലാണ്, എല്ലാവരും ഇറങ്ങുക.
നീ! ഇറങ്ങുക -
{29311}{29363}...പക്ഷേ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
{29398}{29468}നിങ്ങൾ, ചിന്തിക്കരുത്
{29685}{29746}നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്ത നിലയിലേക്ക് കയറുക
{29872}{524}ചൈനക്കാർക്ക് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ബാർബിക്യൂ രീതികളുണ്ട്
എന്നാൽ ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് രീതിയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
{30051}{30108}എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റർ തരൂ
{30142}{30201}അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്, ജോണി?
{30203}{30296}വറുത്ത ചട്ടിയിൽ നിന്ന് തീയിലേക്ക്
{30502}{30551}അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക -
വരൂ -
{30660}{30730}താഴെ, വിഡ്ഢി
{30808}{30881}നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ, ജോണി? -
അതെ -
{31000}{31080}ശരി, ജോണി, നിനക്ക് കളിക്കണോ?
{31082}{31130}എനിക്കൊരു ബോംബ് തരൂ
{31370}{31455}!ഇല്ല
{31457}{31534}ഫക്ക്! അത് എൻ്റെ ഷർട്ട് സ്ലീവിലാണ്
{31694}{31766}പോകൂ
{32005}{32049}നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
{34591}{34642}! കഷ്ടം!
{35395}{35485}അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി -
ഞാൻ അത് കാണുന്നു -
{35541}{35589}അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു നിരീക്ഷണ ടേപ്പ് ഉണ്ട്
{35591}{35734}എങ്കിൽ?
അധഃപതിച്ചവനും അവനെ കൊല്ലുന്ന വേശ്യയും അല്ലാതെ അവനിൽ ഒന്നുമില്ല
{35736}{35840}...ഒഴികെ -
എന്ത്? -
{35842}{35903}മെഷീനുകളിലൊന്ന് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
{35904}{35956}! കഷ്ടം!
{35989}{36072}നഗരത്തെ തലകീഴായി മാറ്റുക
അവനെ എല്ലായിടത്തും തിരയുക!
{36074}{36150}ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അവനെ കണ്ടെത്തൂ
{36152}{36217}പിന്നെ പാൽ ടേപ്പ് -
പിന്നെ നമ്മൾ അവനെ കൊല്ലുമോ? -
{36219}{36327}വേണ്ട, അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരൂ, എനിക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം
ഞാൻ തന്നെ അവനെ കൊല്ലും, വരൂ!
{36545}{36647}! ഏരിയ ഒന്നിൽ ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണ്, നാശം!
{37743}{37836}ഗാരെ ഡി എൽ എസ്റ്റെ, ഇതൊരു ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷനാണ്)
{37838}{37974}(ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകുക, തുടർന്ന് (ചാറ്റ്‌ലെറ്റ്)
ട്രെയിൻ മാറ്റുക, നമ്പർ 4 ട്രെയിൻ എടുക്കുക, അതെ
{38085}{38233}(പോർട്ട് ഡി ക്ലിഗൻകോർട്ടിലേക്ക്
അത് എത്തുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? അതെ
{39412}{39468}ക്ഷമിക്കണം
{41089}{41148}വന്നതിന് നന്ദി
{41150}{41274}രാഷ്ട്രപതിയുടെ പേരിൽ
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ വ്യക്തിപരമായി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
{41275}{41352}ഇതുപോലുള്ള സമ്മർദ്ദം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
{41354}{41508}അവൻ സൗഹൃദ ബന്ധങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
നമ്മുടെ ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സാമ്പത്തിക ബന്ധവും
{41626}{41710}ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭരായ ആളുകളെ ഞങ്ങൾ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ കേസിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ
{41712}{41851}അയാളാണ് ചികിത്സിച്ചത്
ടെഹ്‌റാൻ സംഭവം വിജയിച്ചു, ടെനറിഫും
{41853}{41987}അദ്ദേഹത്തിന് പകരം വയ്ക്കാൻ യോഗ്യതയുള്ള മറ്റാരുമില്ല
പ്രശ്‌നം ഇരുകൂട്ടർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
{41988}{42067}(ഇൻസ്പെക്ടർ റിച്ചാർഡ് -
മിസ്റ്റർ മന്ത്രി -
{42069}{42192}ഇത് ഞങ്ങളുടെ ലെയ്സൺ ഓഫീസർ മിസ്റ്റർ ടാങ് ആണ്
പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയിൽ നിന്ന്
{42194}{42261}സിദിബ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ബഹുമാനം നമ്മുടേതാണ് -
{42294}{42350}നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് മന്ത്രി പറയുന്നു
{42352}{42474}മന്ത്രി വളരെ നല്ലവനാണ്
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ ഈ ദുരന്തം ഒഴിവായേനെ
{42476}{42601}എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
കൂടുതൽ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഒഴിവാക്കാൻ
{42602}{42687}ഒരു നിഗമനത്തിലെത്താൻ
ഈ പ്രശ്നത്തിന് വേഗമേറിയതും തൃപ്തികരവുമായ പരിഹാരം
{42688}{42799}നമുക്ക് വസ്തുതകൾ കാണാൻ കഴിയുമോ? -
അതെ, തീർച്ചയായും, അല്ലെങ്കിൽ ദയവായി -
{42831}{42909}...ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
{42911}{43027}(സംഘത്തിലെ അംഗമായ സോങ്ങിൻ്റെ ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച്
...ഞങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയൽ പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചു 
{43029}{43092}(ഫ്രാൻസിലേക്ക് ഹെറോയിൻ കടത്തുന്ന രീതികൾ)
{43094}{43326}സഹകരണത്തിൻ്റെ ആവേശത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ആരെങ്കിലും വന്നാൽ, ക്യുയാങ് സൂയിചെങ്
{43327}{43419}സോങ്ങിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്
അവൻ തൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് ബന്ധം കണ്ടുമുട്ടുന്നു
{43421}{43503}നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല
{43505}{43682}ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ ഗാനം കാണുന്നു
കണക്ഷൻ വരുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
{43684}{43889}അവൻ ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിരീക്ഷണത്തിലാണ്
പിന്നെ, ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
{43891}{44043}അയാൾ മുറി വിട്ട് ഗാർഡിൽ ഒരാളെ വീഴ്ത്തി
പാട്ടും രാത്രി പെൺകുട്ടിയും കൊല്ലപ്പെട്ടു
{44104}{44174}സോങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ അവൻ ഉപയോഗിച്ച തോക്കാണിത്
{44176}{44240}ഇത് ചൈനീസ് പോലീസാണ് നൽകിയത്. നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
{44242}{44301}അതെ -
നല്ലത് -
{44302}{44374}അവൻ്റെ വിരലടയാളം ആയുധത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
{44437}{44553}ദയവായി, മടിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരുമായി ഞങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിൽ
{44555}{44630}നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ അവനുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തിയിരുന്നതായി ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നു
{44632}{44769}അവൻ ഇടയിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ സോങ്ങിനെ കൊന്നു
പോലീസിൻ്റെ കൈകൾ കോടതിയിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക
{44937}{45025}ഇൻസ്പെക്ടർ വെയ്ൻ തൻ്റെ എല്ലാ റാങ്കുകളിലും ഒന്നാമനായിരുന്നു
{45027}{45123}സൈനിക കലകളിൽ അദ്ദേഹം സൈനിക പരിശീലനം നേടി
ആയുധങ്ങളും പോലീസ് തന്ത്രങ്ങളും
{45125}{45304}അവൻ്റെ ധീരതയ്ക്ക് 6 മെഡലുകൾ ലഭിച്ചു
5 തവണ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചിട്ടും ഒരു കേസിലും തോറ്റില്ല
{45306}{45413}അവൻ വിവാഹിതനല്ല, കുട്ടികളില്ല
അവൻ്റെ ഒരേയൊരു ബാധ്യത അവൻ്റെ ജോലിയാണ്
{45414}{45565}അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സാഹചര്യം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
{45566}{45708}ചിലപ്പോൾ മികച്ചത് മോശമാണ്
അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്
{45747}{45824}ഒപ്പം നിരീക്ഷണ ടേപ്പുകളും?
{45826}{45888}രക്ഷപ്പെടുന്നതിനിടയിൽ അയാൾ അത് നശിപ്പിച്ചു
{45890}{45969}അവന് ഫ്രാൻസിൽ ബന്ധുക്കളോ സുഹൃത്തുക്കളോ ഉണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
{45971}{46034}അവന് ആരുമില്ല
{46036}{46084}അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കേസ് വേഗത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
{46086}{46139}ക്ഷമിക്കണം
{46193}{46291}ഞാൻ എമർജൻസി ഫോൺ കണ്ടെത്തി
{46323}{46371}അത് നല്ല വാർത്തയാണ്
{46373}{46427}ഫോണിൽ ഇരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം
{46521}{46666}ഇൻസ്പെക്ടർ റിച്ചാർഡ്, ഞങ്ങളോട് വളരെ ഖേദമുണ്ട്
ഓപ്പറേഷൻ അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടു
{46669}{46774}ഞാൻ വിഷയം എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ അറിയിക്കും
ഒപ്പം എനിക്ക് കഴിയുന്ന സഹായവും നേടുക
{46776}{46844}നന്ദി -
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം -
{46956}{47031}അവരെ പിന്തുടരുക, അവരുടെ ഫോണുകൾ നിരീക്ഷിക്കുക
{47032}{47131}എനിക്ക് ഓരോ നീക്കവും അറിയണം
അവർ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അവർ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും
{47133}{47246}ഉറങ്ങുന്ന ചാരൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവനോടൊപ്പം ഫ്രാൻസിൽ താമസിക്കുന്നു. അവനെ കണ്ടെത്തൂ
{47279}{47379}അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയം നിങ്ങൾ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
{47380}{47445}കുറച്ച് കൂടി
{47447}{47520}നിങ്ങൾ പരിചിതമാകുമ്പോൾ പാരീസ് മനോഹരമായ ഒരു നഗരമാണ്.
{47613}{47698}നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ടാൽ ഫ്രഞ്ചുകാർ നല്ല ആളുകളാണ്
{47852}{47926}നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? -
ഇല്ല -
{48028}{48088}ഒരു ഫാമിലി റെസിപ്പി, വളരെ രുചികരമായത്
{48449}{48550}അമ്പത്തിയഞ്ച് പുരുഷന്മാർ തെരുവിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
പിന്നെ ആ നീചനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
{48551}{48626}നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഹോട്ടൽ നോക്കിയോ? -
ആ നീചൻ ഒരിക്കലും അതിൽ ഇറങ്ങിയില്ല!
{48627}{48681}! ആ നീചൻ ഒരിക്കലും അതിൽ ഇറങ്ങിയില്ല
{48683}{48757}അതായത് അയാൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്
പാരീസിലോ കുടുംബത്തിലോ
{48758}{48846}നിങ്ങൾ (ചൈനാടൗൺ) തിരഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? -
അതെ, പക്ഷേ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
{48848}{48942}"വിഗ് ധരിച്ച് കിമോട്ടോ ധരിക്കുക."
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല! ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക
{48944}{49042}ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ആ ബഗർ വേണം
{49156}{49266}ജെസീക്ക, എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ)
{49339}{49395}റിച്ചാർഡ്, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു)
{49396}{49467}ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു, ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
{49469}{49553}ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു
{49555}{49610}ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്യും... നിനക്ക് വേണ്ടത്
{49678}{49747}ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
{49748}{49797}(ജെസീക്ക), (ജെസീക്ക), (ജെസീക്ക)
{49799}{49872}എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം
{49874}{49939}നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
നോർത്ത് ഡക്കോട്ടയിൽ
{49941}{49998}നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കണം
{50000}{50064}-റിച്ചാർഡ്, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
- എനിക്കറിയാം
{50065}{50115}- ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു
- നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി എനിക്കറിയാം
{50116}{50233}! ആ മുഴക്കം, പാവം കർഷകൻ്റെ മകൾ
{50281}{50332}ഭയപ്പെടേണ്ട
{50334}{50382}എനിക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല പെൺകുട്ടി നിങ്ങളാണ്
{50417}{50477}എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല പെൺകുട്ടിയോട് ഞാൻ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
{50503}{50552}എനിക്കറിയാം
{50600}{50662}അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുമോ?
{50714}{50763}വാഗ്ദാനം?
{50765}{50829}ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകിയോ?
{50831}{50905}അതെ, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ അത് പറഞ്ഞു
{50906}{50969}എൻ്റെ മകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കും
{50971}{51057}അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ആവശ്യമായ പേപ്പറുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ അവൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
-നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
{51091}{51186}- അതെ
നീ പറഞ്ഞോ മാക്സ്?
{51187}{51236}അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു
{51273}{51338}ശരി, ഇതാ, ഒന്നിനെതിരെ രണ്ട്
{51393}{51511}നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിന്നെയും നിൻ്റെ വിലയേറിയവനെയും ഞാൻ മോചിപ്പിക്കും
{51612}{51693}ഇതിന് എത്രമാത്രം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിന്നെ വിട്ടയക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കണോ?
{51695}{51789}നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഉണ്ടോ? പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം?
{51790}{51876}നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കോൾ, ഒരു വാക്ക്
അവർ എന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജയിലിലടച്ചു
{51878}{51962}എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അസാധ്യമാണ്, നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത് എനിക്ക് അസാധ്യമാണ്
{51964}{52050}ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയക്കുമായിരുന്നോ?
{52052}{52170}- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മാക്സ്?
{52172}{52251}- ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കുത്തിവയ്പ്പ് തയ്യാറാക്കുക
അവൻ ഒരു മരുന്ന് കുത്തിവയ്പ്പ് തയ്യാറാക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
{52253}{52318}റിച്ചാർഡ്, ഞാൻ പറന്നുയർന്നതായി നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം
{52399}{52447}എനിക്ക് ഇനി അത് വേണ്ട, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
{52449}{52523}നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എപ്പോൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കില്ല
പകരം, എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
{52525}{52614}നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? മറിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
{52616}{52714}നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ആസക്തി എന്നെ ചതിച്ചേക്കാം
ദയനീയമായ ഡോസിന് ഏത് നിമിഷവും
{52716}{52772}! ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല! ദയവായി! ചെയ്യരുത്
{52774}{52869}! ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല! ദയവായി! ചെയ്യരുത്
{53442}{53490}ഇത് പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
{53492}{53546}വരൂ, വരൂ
{53733}{53838}പുറത്തിറങ്ങുക, നീങ്ങുക
{53991}{54110}ചേട്ടന്മാരേ, ജോലിക്ക് പോകൂ
{54768}{54827}നിങ്ങൾ mah-jongg കളിക്കാറുണ്ടോ?
{54829}{54880}കുറച്ച്
{54882}{54933}എനിക്ക് മഹ് ജോംഗിനെ ഇഷ്ടമാണ്
{54934}{54986}ഇത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ സജീവമാക്കുന്നു
{54988}{55069}നൈപുണ്യമുള്ള കളിക്കാരെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്
{55070}{55142}അതിനാൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കളിക്കുന്നു
{55144}{55214}!ഈ രീതിയിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും വിജയിക്കും
{55263}{55297}!
{55299}{55364}ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് പോയി
{55365}{55471}നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
{55473}{55581}എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?
{55737}{55807}!ഞാൻ എൻ്റെ മൂക്ക് പൊട്ടി
{55809}{55858}വരൂ, നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ
{55941}{56012}പതിനഞ്ച് വർഷമായി ഞാൻ വീട്ടിലില്ല
{56014}{56089}അത് വളരെക്കാലമാണ്
{56091}{56167}! വിഡ്ഢി!
{56256}{56320}നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്
{56321}{56370}ശരിയാണോ?
{56371}{56432}ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക
{56533}{56600}ഒപ്പം 14 വയസ്സുള്ള ഒരു കൊച്ചുമകളും
{56602}{56673}അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്
{56675}{56748}നിങ്ങൾക്ക് പാരീസിലേക്ക് വരണം
{56750}{56825}സർവകലാശാലയിൽ പഠിക്കാൻ
{56827}{56880}ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ
{56882}{56968}- ദയവായി
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീകളെ അറിയില്ല
{56970}{57042}സ്വയം ആശ്വസിക്കാൻ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാൻ അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവർ അകത്ത് കയറി മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു
{57044}{57138}അവൾ സ്വയം വേദനിക്കുന്നു
ദയവായി, ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കരുത്
{58356}{58413}ക്ഷമിക്കണം
{58414}{58501}എനിക്ക് കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കാമോ?
- ഇല്ല
{58503}{58584}ദയവായി, ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല
{58586}{58659}!ഇല്ല
{58660}{58741}നല്ലത്
{58825}{58922}കാത്തിരിക്കുക! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
{58924}{58983}ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു നായയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയായി അഭിനയിക്കും
{58985}{59056}-ഞാൻ ഇവിടെ ആശ്വാസം നൽകുന്നു
- നിർത്തുക
{59057}{59121}ശരി
{59123}{59201}അവിടെ
{59233}{59282}നന്ദി, നന്ദി
{59284}{59339}വളരെ നന്ദി
{59420}{59517}-എന്നാൽ മറ്റൊന്നുമല്ല
- ഞാൻ മറ്റൊന്നും ചെയ്യില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
{59519}{59568}നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തിരയണോ?
- ഇല്ല
{59600}{59661}വേഗം
-നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
{59663}{59736}എന്നാൽ ഒരു ആവശ്യം നിറവേറ്റാൻ
{59737}{59797}ഇതിന് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ
- ശരി
{59933}{60018}ഞാൻ ഷെഫ് വോങ് ആണ്, എൻ്റെ ഓർഡർ എടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
{60020}{60099}എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു
{60176}{60250}എത്ര?
..ഒന്ന്, രണ്ട്
{60252}{60361}..മൂന്ന്, നാല്
{60363}{60452}..എനിക്ക് വേണം
പണം നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, പിന്നീട് വരൂ
{60454}{60534}പിന്നീട് വരൂ, ശരി, നന്ദി, നന്ദി
{60662}{60755}മിസ്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കണം
{60757}{60828}നിങ്ങളുടെ മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു
{60830}{60897}! നിങ്ങൾ പോകണം!
{60898}{60947}മിസ്?
{61024}{61075}! ദയവായി, മിസ്
{61398}{61446}മിസ്?
{61607}{61674}നിങ്ങൾ ഏറെ നേരം ഉറങ്ങിയോ?
- ഒരു മിനിറ്റ്
{61676}{61726}നല്ലത്
{61728}{61778}ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ
{61780}{61861}ഇത് ഓരോ പതിനഞ്ച് മിനിറ്റിലും മടങ്ങുന്നു
... ആ കാറിൽ, ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
{61863}{61948}..ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഈ കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകി, ഒപ്പം
{61950}{62026}ദൈവമേ! ഇത് കഴിച്ചു തീർക്കാൻ പോവുകയാണോ?
{62069}{62142}- ഇത് വളരെ സ്വാദിഷ്ടമാണ്. നിങ്ങളത് ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
- അതെ
{62144}{62222}അപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനാണോ?
- ഇല്ല
{62224}{62286}എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ ചിപ്പുകൾ കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?
അമ്മാവൻ അത് തയ്യാറാക്കുന്നു
{62287}{62358}എനിക്കിത് ഇഷ്‌ടമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടോ? എനിക്ക് പിങ്ക് ഇഷ്ടമാണ്
{62360}{62443}എൻ്റെ മകൾക്ക് നീല ഇഷ്ടമാണ്, അതാണ് അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറവും
{62445}{62502}മിസ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം
{62563}{62613}ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്, ക്ഷമിക്കണം
{62614}{62669}ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നില്ല
{62671}{62728}നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ബാഗും നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഒരു ബാഗും എടുക്കുക
{62729}{62822}ദൈവമേ! അത് നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്
{62824}{62939}നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
ഞാൻ പാരീസിൽ വന്നതു മുതൽ അവൻ എന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്
{62940}{63015}ആളിൽ നിന്ന് സംഭാവന വാങ്ങുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
{63017}{63084}.. കൂടാതെ ഞാൻ സാധാരണയായി എൻ്റെ വഴി അടയ്ക്കും, അങ്ങനെ
{63086}{63172}നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ചെയ്യാം
{63208}{63291}-സൗജന്യമാണോ?
- ഇല്ല, നന്ദി
{63293}{63341}നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടക്കാൻ എനിക്ക് മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല
{63343}{63435}വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരം അല്ലേ?
{63437}{63489}എനിക്ക് ഇഷ്‌ടമുള്ള തരമില്ല
{63589}{63641}മിസ്?
{63643}{63708}ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
{63745}{63794}അതു കുഴപ്പമില്ല, എനിക്കത് ശീലമായി
{64784}{64885}കുയാ ഡോലാമ, ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം)
{65493}{65535}എന്നെ പിന്തുടരുക
{66328}{66378}അദ്ദേഹം ബോട്ട് ഓടിച്ചു
{66405}{66454}നമുക്ക് പോകാം
{66882}{66936}എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ
{66969}{67047}റിച്ചാർഡ്, ചുമതലയുള്ള പോലീസുകാരൻ)
എല്ലാം ക്രമീകരിക്കുക
{67090}{67185}- ആണ് കണക്ഷൻ
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?
{67220}{67268}അവർ എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തി
{67270}{67369}നിങ്ങൾ എല്ലാ ടേപ്പുകളും നശിപ്പിച്ചുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
{67370}{67435}ഒരെണ്ണം ഒഴികെ
{67505}{67557}അവൻ അത് ശ്രദ്ധയോടെ എനിക്ക് കൈമാറി
{67903}{67994}ഇപ്പോൾ പ്രധാന കാര്യം അതാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം, എനിക്ക് ഒരു കാറുണ്ട്
{67996}{68052}..ഞങ്ങൾ എയർപോർട്ടിലേക്കും അവിടെ നിന്നും പോകും
{68054}{68104}പോലീസ് അനങ്ങരുത്
{72109}{72197}ഫക്ക്! പാലത്തിനടിയിലാണ്
{72394}{72452}!പുറത്തുകടക്കുക
{73029}{73104}അവർ വടക്കുഭാഗം തടഞ്ഞു
ഞാൻ തെക്കുഭാഗം മൂടും
{73719}{73768}വരൂ, വരൂ
{76340}{76389}ഈ സാഹചര്യം ഒരു പ്രശ്‌നമാകുമോ?
{76391}{76469}അവരിൽ ഒരു ബില്യൺ
ആർക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ നഷ്ടമാകും?
{76471}{76565}അയാളുടെ സ്വകാര്യ വസ്‌തുക്കൾ കൈമാറാൻ എംബസി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
{76723}{76829}എൻ്റെ അനുശോചനത്തോടൊപ്പം എന്നിൽ നിന്ന് അവർക്ക് ഒരു വലിയ റീത്ത് അയയ്ക്കുക.
{76831}{76892}ഞാൻ എത്ര തുക ചെലവഴിക്കണം?
{76894}{76958}അത്രയും
{77020}{77109}ഇവ നിങ്ങളുടെ സഹായിയുടെ സ്വകാര്യ ഇനങ്ങളാണ്
{77110}{77200}ഇവ നിങ്ങളുടെ നായകൻ്റെ ചില ചിത്രങ്ങളാണ്
..ഒരു ചൈനീസ് പൗരനെ കൊല്ലുന്നു
{77202}{77260}ഫ്രഞ്ച് മണ്ണിൽ
{77261}{77327}നയതന്ത്രത്തിനും പ്രവർത്തനത്തിനും ഒരു സമയമുണ്ട്
{77369}{77442}നയതന്ത്രം അവസാനിച്ചു
{77773}{77844}നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകണം
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചിയും നൂലും ഉണ്ടോ?
{78322}{78378}..നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി തുടങ്ങിയത് മുതൽ
{78380}{78459}നിങ്ങളിൽ അഞ്ച് യുവാക്കൾക്ക് ഞാൻ ആതിഥ്യം നൽകി
{78461}{78541}അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ വേഗതയുള്ളവരും അഭിമാനിക്കുന്നവരുമാണ്
{78579}{78645}അവരിൽ നാല് പേർ മരിച്ചു
{78647}{78732}അവസാനിച്ചയാൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിച്ചു
{78773}{78880}എൻ്റെ സമയം ഇവിടെ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്
എനിക്ക് ഒരാളെ ജീവനോടെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കണം
{78972}{79057}ഞാൻ പോയി നിങ്ങൾക്കായി ബാൻഡേജുകളും അണുവിമുക്തമാക്കും
{79303}{79352}ഹലോ
{79721}{79771}നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല
{79772}{79848}എനിക്ക് കുറച്ച് അനുഭവമുണ്ട്
{79850}{79932}നിങ്ങൾക്കറിയാം, എത്രത്തോളം മുറിവ് തുറന്നിരിക്കും
{79934}{80042}അണുബാധയ്ക്കുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിക്കുന്നു, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും
{80043}{80128}എനിക്ക് ഒരിക്കൽ ഒരു സ്‌ക്രാപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറേ ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ അവനെ അവഗണിച്ചു
{80130}{80188}- ഇത് ഗുരുതരമായ സെപ്‌സിസായി മാറി
- ഹസ്സൻ
{80259}{80315}എന്നാൽ മുറിവ് തുന്നിക്കെട്ടാൻ മാത്രം
{80317}{80398}അതിന് ശേഷം പോകണം, മനസ്സിലായോ?
- അതെ
{80474}{80543}ഞാൻ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് ഇഷ്ടമല്ല
{80576}{80686}ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, എനിക്കും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
{80687}{80749}ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇക്കിളി സംവേദനം അനുഭവപ്പെടും
{80841}{80900}എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് നിൽക്കാൻ മറ്റൊരു സ്ഥലമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ
{80902}{80970}..എന്നാൽ എല്ലാ നല്ല സ്ഥലങ്ങളും റിസർവ് ചെയ്‌തതാണ്, കൂടാതെ...
{80972}{81083}ജോലിയുടെ അളവ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ചില പെൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുന്നത്
{81084}{81146}- ഓരോ ദിവസവും എത്ര ക്ലയൻ്റുകളാണ് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത് എന്ന് ഊഹിക്കുക?
-എനിക്കറിയില്ല
{81148}{81218}ഊഹിക്കുക
-എനിക്ക് കഴിയില്ല
{81220}{81285}- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കാം
- അഞ്ച്
{81287}{81364}അഞ്ച്? ഇരുപത്തിയഞ്ച് എങ്ങനെ?
{81366}{81430}ഇരുപത്തിയഞ്ച്?
{81431}{81507}അതാണ് റെക്കോർഡ് നമ്പർ
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് പതിനഞ്ച്
{81509}{81560}നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
- ഇല്ല
{81562}{81685}എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം? ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
ആഴ്ചയിൽ അഞ്ച് ഇടപാടുകാരെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ
{81687}{81777}നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു രാത്രി പെൺകുട്ടിയുമായി ബന്ധം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല
{81778}{81858}- ഒരിക്കൽ പോലും ഇല്ലേ?
- ഇല്ല
{81860}{81943}നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണോ?
- ഇല്ല
{81944}{82018}നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ എതിർക്കില്ല
{82020}{82080}ഓരോ വ്യക്തിയും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരായിരിക്കണം
- ഞാൻ ഒരു വിചിത്രനല്ല
{82082}{82156}ഞാൻ ആരെയും എതിർക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്@
{82158}{82223}നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- അതെ
{82225}{82273}ഇവിടെ
{82305}{82380}ഇതാ, നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്
{82426}{82492}കൊള്ളാം! ഈ മുറിവ് നോക്കൂ! ഞാൻ നോക്കട്ടെ
{82494}{82591}എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി, വളരെ നന്ദി
{82669}{82746}നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു
{82748}{82798}ഞാൻ പന്നികളുടെ മുറിവുകൾ തുന്നുമായിരുന്നു, അതാണ് എൻ്റെ പ്രത്യേകത
{82799}{82931}ഒരു തടിച്ച പന്നി മുള്ളുകമ്പികൊണ്ട് സ്വയം മുറിവേൽപ്പിച്ചു
{82933}{82997}അവൾ അയൽക്കാരുടെ ആപ്പിളിൽ എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
തടയണയുടെ മറുവശത്ത്
{82999}{83127}നിങ്ങൾ ഇവിടെ ദീർഘനേരം തങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?
- ഇല്ല, എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും
{83129}{83179}നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്?
{83181}{83254}ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ?
- കൊഞ്ച്
{83256}{83322}ഇതൊരു ആക്രമണകാരിയായ ചെമ്മീനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
{83324}{83401}നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
{83403}{83488}-നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ലേ?
- ഇല്ല
{83489}{83538}നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ശരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടില്ല
{83539}{83613}- ശരിയാണോ?
എൻ്റെ പ്രവർത്തനമേഖലയിൽ, ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ പ്രയാസമാണ്
{83614}{83704}നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
മുമ്പ് മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരുന്നു
{83706}{83811}അവൾ പാചകം ചെയ്യാനും വൃത്തിയാക്കാനും മിടുക്കിയാണ്
തുന്നലും ചൈനീസ് ഭക്ഷണവും ഇഷ്ടമാണോ?
{83813}{83860}ഇല്ല, നന്ദി
{83862}{83923}ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്
{83925}{83973}കാണുക
{84087}{84140}കണ്ടോ? എൻ്റെ മകൾ
{84205}{84315}എൻ്റെ മാലാഖ, സുന്ദരി, അല്ലേ?
- അതെ
{84367}{84469}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
{84471}{84541}..ശരി
{84626}{84689}ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
{84690}{84775}എൻ്റെ മകളെ പ്രസവിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
{84776}{84861}എൻ്റെ നഗരത്തിൽ, അവിവാഹിതരായ പെൺകുട്ടികൾക്ക് കുട്ടികളില്ല.
{84863}{84912}അവർ പ്രസവിച്ചാൽ അവരുടെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാകും
{84913}{84989}എന്തായാലും
ഞാൻ ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരനെ കണ്ടു
{84991}{85061}അദ്ഭുതവും മികച്ച ഉച്ചാരണവും ഉണ്ടായിരുന്നു
{85063}{85127}അവൻ എപ്പോഴും പുസ്‌തകങ്ങൾ, കല, സിനിമകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
പിന്നെ എല്ലാം
{85130}{85233}ബാലനും നിങ്ങൾക്കറിയാം
{85234}{85308}നിങ്ങൾ നിരാശനായ ഒരു യുവാവായിരിക്കുമ്പോൾ
{85399}{85490}ആ മനുഷ്യൻ വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നവനായിരുന്നു
{85492}{85545}അത് അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല.. നിങ്ങൾക്കറിയാം
{85547}{85640}അപ്പോൾ ഞാൻ തെരുവിൽ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി
{85671}{85756}എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?
{85799}{85851}ഇത് അതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്
{85853}{85935}നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
{86182}{86270}ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം, വിട
{86402}{86454}നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിൽ സന്തോഷം
{86456}{86560}(ലോബോ
- നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഭോക്താവിൽ എംബ്രോയ്ഡറി പരിശീലിക്കുന്നു
{86562}{86637}..ഇല്ല, അല്ല
{86639}{86717}ലോബോയുടെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റു.
{86719}{86797}അവൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചാൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവർ വഴി തടയും
{86799}{86862}ഉപഭോക്താക്കൾ വരില്ല
{86864}{86957}എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
..അങ്ങനെ അഞ്ചു മിനിറ്റ് എടുത്താലോ എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
{86959}{87082}ബന്ധത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
{87084}{87174}അവന് ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
{87176}{87254}ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ
{87303}{87361}ക്ഷമിക്കണം
{87476}{87563}നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഇടപെട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
{87565}{87680}എന്നാൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും
{87682}{87765}.. നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
{87767}{87853}അവൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തില്ല
{87896}{87945}ചെറിയ പ്രതിമ സംസാരിക്കുന്നു
{87946}{88045}നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ മേൽ രക്തസ്രാവം ഉണ്ടെങ്കിലും
{88047}{88140}നിങ്ങൾ അവളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കുകയാണ്, അവളുടെ സമയം എനിക്ക് പണമാണ്.
{88141}{88191}ഇരുപത് മിനിറ്റോളം അത് അവളെ പിടിച്ചിരുത്തി
{88192}{88306}ഈ സമയത്ത് അവൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല
{88342}{88396}അഞ്ഞൂറ് ഫ്രാങ്കുകൾ
{88806}{88927}അവളുടെ സമയത്തിന് അഞ്ഞൂറ്, എനിക്ക് അഞ്ഞൂറ്
{89264}{89313}അവൻ എൻ്റെ തരം ഉപഭോക്താവാണ്
{89369}{89423}.. ലോബോ, നമുക്ക് തിരികെ പോകണം)
{90963}{91011}ഹലോ, മാക്സ്?
{91818}{91867}! നാശം
{92311}{92352}എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
{92401}{92450}! നിലത്ത് ഇറങ്ങുക!
{93194}{93255}! കഷ്ടം
{93876}{93926}നാശം
{94036}{94095}!ദൈവമേ
{94190}{94278}!ദൈവമേ
{94318}{94383}!ദൈവമേ
{94385}{94454}നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
{94456}{94529}ഞാൻ അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ മാനിക്കുന്നു
{96298}{96349}! കേൾക്കുക
{96351}{96433}നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു
ഈ വിഡ്ഢിയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം അയച്ചു
{96435}{96499}എൻ്റെ നഗരം എന്നാണ്
കൂടുതൽ നിരപരാധികളുടെ രക്തം ചൊരിയപ്പെടും
{96501}{96558}ഇൻസ്പെക്ടർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ മറച്ചിട്ടില്ല
{96559}{96635}നല്ലത്
{96796}{96882}- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?
-എനിക്കറിയില്ല
{96884}{96956}എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ നടക്കാൻ കഴിയില്ല
നടത്തം എന്നെ ചിന്തിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
{96958}{97030}എൻ്റെ കാൽ വേദനിക്കുന്നു
- എങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ
{97032}{97088}എത്ര ലളിതം! ഈ വിഷമത്തിൽ ആദ്യം എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുക
{97090}{97147}എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
{97149}{97198}ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ പ്രശ്‌നത്തിൽ അകപ്പെടുത്തിയോ?
{97199}{97257}നിങ്ങൾ കടയിൽ വന്നത് ജോലികൾ ചെയ്യാനാണ്
{97258}{97318}എൻ്റെ മുറിവുകൾ എങ്ങനെ തുന്നിച്ചേർക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
{97319}{97377}! ഞാൻ ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല
{97379}{97458}നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടണമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്
{97460}{97538}നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അല്ലെങ്കിൽ ആരെയും ആവശ്യമില്ല
{97540}{97606}നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ നിസാര ജോലിക്കും വേണ്ടി മാത്രം
കൊഞ്ച് അടരുകൾ വിൽക്കുന്നു
{97643}{97691}ഞാൻ കൊഞ്ച് ചിപ്‌സ് വിൽക്കാറില്ല
{97693}{97766}എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ മണ്ടനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത്ര മണ്ടനല്ല
{97768}{97831}- ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്
ഞാൻ സാന്താക്ലോസ് ആണ്
{97833}{97882}ആരാണ് സാന്താക്ലോസ്?
{97884}{97952}ചുവന്ന സ്യൂട്ട് ധരിച്ച വലിയ തടിച്ച മനുഷ്യൻ
ഒപ്പം പറക്കുന്ന മാനുകളും
{97953}{98020}കൊള്ളാം! നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ?
{98079}{98153}എന്നെ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
{98221}{98278}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
{98280}{98375}നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റുമ്പോൾ ചെയ്യേണ്ട ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അത് തുടക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക എന്നതാണ്
{98377}{98435}ആരംഭിക്കുകയാണോ? എന്തിൻ്റെ തുടക്കം?
{98436}{98495}എൻ്റെ ജോലി, ഇന്നലെ രാത്രി
{98590}{98652}നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
{98653}{98737}ഞാൻ ഒരു ഫ്രഞ്ച് പോലീസുകാരനോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു
{98738}{98804}- (റിച്ചാർഡ്)?
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
{98806}{98887}അതെ, ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
{98888}{98948}ചുവന്ന മുടിയുള്ള സ്ത്രീ
{98987}{99048}!അതെ, ഇല്ല, അതൊരു വിഗ്ഗായിരുന്നു
{99049}{99136}- നമുക്ക് പോകാം
- കാത്തിരിക്കുക
{99138}{99225}- ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്, എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴികാട്ടിയാണ്
{99227}{99300}ഞാൻ നിങ്ങളെ എംബസിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങൾ അവരോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കും
{99301}{99390}ഇല്ല! എനിക്ക് മതിയായ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ ഞാൻ മുങ്ങുകയാണ്
ഞാൻ സാക്ഷിയാകില്ല
{99391}{99445}നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ
{99447}{99497}നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
{99498}{99556}എൻ്റെ മകൾക്ക് റിച്ചാർഡ് ഉണ്ട്
{99557}{99606}എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? ഇല്ല
{99608}{99675}അവൾക്കോ എനിക്കോ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കരുത്
{99677}{99736}തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ
{99738}{99822}കാരണം നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ജീവിതത്തിൽ അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനം
{99824}{99901}ഇത് റിച്ചാർഡിനെ ഒഴിവാക്കുന്നു
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റൊരാൾ വരും
{99903}{99963}ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനകൾ ഉയർത്തുന്ന ഒരു വ്യക്തി
മുമ്പത്തേക്കാൾ മികച്ചത്
{99965}{100013}ഇതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം
{100015}{100154}ഇത് നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യമായിരിക്കില്ല
എന്നാൽ ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്, എല്ലാ ദിവസവും മുഴുവൻ സമയവും
{100156}{100271}നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അത് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക
{100273}{100322}! കാത്തിരിക്കൂ
{100323}{100403}നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
{100405}{100512}ഇല്ല, ഞാൻ ഇത്തവണ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
{100513}{100607}എൻ്റെ സർക്കാർ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും, അവർ നിങ്ങളെ രാജ്യത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
{100608}{100683}എവിടേക്ക്? (ചൈന) ലേക്ക്?
{100684}{100776}എനിക്ക് ചിപ്പുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ഇല്ല, നന്ദി
{100778}{100855}!കേൾക്കൂ!
{100857}{100978}നിങ്ങൾക്ക് മോശം അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആളുകളെ വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
{100980}{101055}..എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
{101057}{101112}നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
{101188}{101246}അതെ, മിസ്റ്റർ മന്ത്രി
{101247}{101310}ഞങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു
{101312}{101412}എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മാന്ത്രികന്മാരല്ല
അവർ കൊലപാതകികളെ മുയലുകളെപ്പോലെ തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു
{101414}{101499}പ്രത്യേകിച്ച് ഇതുപോലെ പരിശീലനം ലഭിച്ച കൊലയാളി
{101501}{101574}ഞാൻ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു പോലീസുകാരൻ മാത്രമാണ്, അതെ
{101639}{101682}ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം
{101684}{101773}! ദൈവമേ, റിച്ചാർഡ്, നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല
{101834}{101883}എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ
{101965}{102021}ഈ ഭ്രാന്തൻ ചൈനക്കാരൻ
{102023}{102126}ലോബോ ശരിയായ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു
പക്ഷേ അതിന് ചെമ്മീനിൻ്റെ മണമായിരുന്നു
{102128}{102186}പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിച്ചത്?
പിന്നെ ഞാൻ കൊഞ്ച് മണക്കുന്നുണ്ടോ?
{102188}{102300}അതിനാൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
മാക്സും ലോബോയും എത്തി
{102302}{102379}അവർ കടയിൽ പ്രവേശിച്ചു, അത് ചെയ്തയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
{102480}{102570}മാക്സ് എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എന്നാൽ ചൈനക്കാരൻ ഇരുവരെയും കൊലപ്പെടുത്തി
{102572}{102636}ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
{102663}{102729}അതിനുശേഷം?
{102731}{102786}പിന്നെ അവൻ എന്നെ ബന്ദിയാക്കി
{102788}{102888}സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
അവൻ എന്നെ പീഠഭൂമിയുടെ മുകളിലുള്ള ഒരു വലിയ പള്ളിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു
{102890}{102945}നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നരകത്തിൻ്റെ മുകളിലെ വലിയ പീഠഭൂമി?
{102948}{103091}വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
ധൂപം, നിശാവസ്ത്രം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്
{103093}{103188}...ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോഴെല്ലാം
- നിർത്തണോ?
{103255}{103311}അതെ
{103315}{103375}..നിങ്ങൾക്ക് ആ സിനിമകൾ അറിയാമോ?
{103376}{103454}ചൈനക്കാരൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിലവിളിക്കുകയും ചവിട്ടുകയും ചെയ്യുന്ന ഒന്നാണോ?
{103456}{103525}- നിങ്ങൾക്കായി കുങ്‌ഫു ഉപയോഗിക്കുക
- അതെ, അതെ
{103526}{103609}അവൻ ചെയ്തു, കാണുക
{103800}{103875}അവൻ എന്നെ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചു
ചൈനീസ് സൂപ്പ് എവിടെ കഴിക്കണം
{103877}{103988}സ്ലഗ്ഗുകളും തവള കാലുകളും പോലെയുള്ള വിചിത്ര വസ്തുക്കളുമായി
{103989}{104056}എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കുളിമുറിയുടെ ജനാലയിലൂടെ രക്ഷപ്പെട്ടോ?
{104058}{104148}- അവൻ എപ്പോഴാണ് ഉറങ്ങിയത്?
- റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ?
{104150}{104224}അതെ
{104262}{104311}(റിച്ചാർഡ്)
{104312}{104388}ദയവായി, അത് ചെയ്യരുത്
{104575}{104664}അവൻ ഇപ്പോഴും റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ തന്നെയാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
{104723}{104854}ഞാൻ വളരെയധികം ബിയർ കുടിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
{104856}{104933}...ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാലോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
- എന്ത്?
{104935}{104998}ഞാൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
{105000}{105141}നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണമില്ലേ?
- അതെ, തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഒരാഴ്ച ഉറങ്ങാം
{105143}{105224}...പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
{105261}{105322}ഞാൻ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
{105323}{105382}എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
{105383}{105502}ഞാൻ വരണമെന്ന് കരുതുന്നു
{105503}{105561}നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
{105604}{105708}ഹാസൻ, അവൻ ബെല്ലെവില്ലെയിലെ മാൻഡറിനിലാണ്.
{105710}{105773}നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും
{105775}{105833}നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
{105868}{105940}ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
{105941}{106001}കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ
{106073}{106173}എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ
നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
{106352}{106400}എൻ്റെ മകളുടെ കാര്യമോ?
{106443}{106521}അമ്മയെപ്പോലെ അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്
{106523}{106571}അവളെ കാണുക
{107346}{107470}ഒരു പെൺകുട്ടി ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
{107564}{107630}കൊള്ളാം, നല്ലത്
{107705}{107788}കാത്തിരിക്കുക! ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായ ഗ്രാമീണനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
{107790}{107857}ഇല്ല, ആദ്യം എനിക്കൊരു സാൻഡ്‌വിച്ച് തരൂ
{107859}{107929}എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഡെസേർട്ട് തരാം
{109530}{109597}ഹലോ?
{109599}{109648}ഹലോ?
{109649}{109732}! അത് ചെയ്യരുത്
- കിട്ടിയോ?
{109733}{109814}ഇല്ല, എന്നെ രസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ട്യൂബും ആമയുമായി നടക്കുന്നു
{109816}{109864}നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
{109866}{109954}ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ അതോ എല്ലാ പോലീസുകാരും ആണോ?
നർമ്മബോധം ഇല്ലേ?
{109956}{110012}അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
{110014}{110067}നിങ്ങളുടെ കൈ വിശ്രമിക്കുക
{110069}{110159}എനിക്ക് ഇനി വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിയന്ത്രണങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
{110161}{110253}എല്ലാ ടേപ്പുകളും നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് എല്ലാ ടേപ്പുകളും ഞാൻ കൊണ്ടുവരുമെന്നായിരുന്നു കരാർ
{110255}{110335}അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉടമ്പടി പാലിക്കുമോ അതോ എന്ത്?
{110337}{110408}! നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഹലോ
{110438}{110507}ഇല്ല, സൂചികൾ ഇല്ലാതെ
- സൂചികൾ ഇല്ലേ?
{110616}{110681}- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
- ചൈനീസ് മാജിക്
{110683}{110739}നമുക്ക് എംബസിയിലേക്ക് പോകാം
- ഇല്ല
{110741}{110817}ഞങ്ങൾ ആദ്യം കൊണ്ടുവരുന്നത് എൻ്റെ മകളെയാണ്
- ഇല്ല, ആദ്യം എംബസി, പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊണ്ടുവരാം
{110819}{110909}വിഡ്ഢിത്തം, ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ മകൾ അപകടത്തിലാണ്
{110910}{110959}അതിനാൽ അത് മറക്കുക
{111122}{111171}എവിടെ നിന്ന്?
{111298}{111363}അവൾ ഓടിപ്പോയോ?
{111365}{111426}അവൾ ഓടിപ്പോയി എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
{111475}{111524}അവൾക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാനാകും?
{111618}{111666}സ്ഥലം ഇവിടെയുണ്ട്
{112034}{112082}വിട
{112133}{112196}ഏതാണ് ഈ സ്ഥലം?
{112198}{112249}അവൻ ഒരു അനാഥനാണ്
{112283}{112314}നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടോ?
- എന്ത്?
{112314}{112347}നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടോ?
- എന്ത്?
{112807}{112871}നമ്പർ
{112872}{112926}! നാശം
{112973}{113021}!വരൂ, ഫക്ക്
{113126}{113188}ഇതാ, സെക്ഷൻ ബി, ബെഡ് പതിമൂന്ന്.
{113190}{113239}ശരി
{113631}{113698}എന്താണ് കുഴപ്പം?
{113700}{113784}എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
{113786}{113865}ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷമായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല
{113867}{113919}അവളെ കാത്തിരിക്കരുത്
{113921}{113964}വരൂ
{117248}{117339}നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
{118138}{118184}! ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
{119286}{119335}എൻ്റെ പ്രിയേ, മുന്നോട്ട് പോകൂ
{119336}{119424}ഇത് ആൺകുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാർബി കളിപ്പാട്ടമുണ്ടോ?
{119426}{119493}എൻ്റെ എല്ലാ ബാർബി പാവകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
{119580}{119654}എനിക്ക് ഒരു ആമ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത് എടുത്തു
{119729}{119786}ഞാൻ എപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കാണും?
{119788}{119836}ഉടൻ, എൻ്റെ പ്രിയേ
{119864}{119935}വളരെ ഉടൻ
{119988}{120057}എൻ്റെ മകളോ?
{120059}{120130}ശാന്തമാകൂ, എല്ലാം ശരിയാണ്
{120131}{120183}എന്നാൽ എൻ്റെ മകളുടെ കൈവശമാണ്
{120185}{120242}അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
{120244}{120311}വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം നന്നായി നടക്കും
{120313}{120441}ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
{120443}{120499}എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു ഫാൻ്റസി കാര്യമല്ല
{120501}{120562}എൻ്റെ ജീവിതം നരകമാണ്
{120564}{120615}റിച്ചാർഡ് പിശാചാണ്)
{120617}{120688}എൻ്റെ മകൾ അവൻ്റെ കൈവശമുണ്ട്, അവൻ അവളെ കൊല്ലും
{120689}{120739}പിന്നെ അവൻ എന്നെ കൊല്ലുന്നു
{120740}{120836}പിന്നെ അവൻ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നു
{120838}{120924}നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി, അവർ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും
{120926}{121011}അവർ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ മകളെയും പരിപാലിക്കും
{121012}{121079}അവർ"? "അവർ"?"
{121081}{121177}! ഞാൻ അവരെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
{121178}{121257}എനിക്ക് അവരെ വിശ്വാസമില്ല
{121315}{121374}ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
{121426}{121553}! അതിനു ശേഷം ആദ്യമായി... എനിക്കറിയില്ല! എന്നെന്നേക്കുമായി
{121555}{121625}ഞാൻ എന്തിനാണ് ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
{121671}{121753}അവളെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
{121755}{121834}അതെ
{121888}{121995}നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം
{122939}{123014}ഹലോ?
- എനിക്ക് പെൺകുഞ്ഞിനെ വേണം
{123084}{123148}എനിക്ക് ടേപ്പ് വേണം
ഞാൻ ടേപ്പ് എൻ്റെ സർക്കാരിന് നൽകി
{123150}{123264}അവനെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവർക്കറിയാം
മോശം നീക്കം, ജോണി കുട്ടി
{123266}{123332}പെൺകുട്ടിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വിലയുമില്ല
{123334}{123400}ഞാൻ ഇത് എന്തുചെയ്യും?
{123401}{123463}ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ചെറുതാണ്
{123465}{123526}ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം
{123528}{123637}നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ജനാലയിലേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
{123891}{123989}നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
{124151}{124207}അവൻ കയറും
{124359}{124420}ശ്രീ
{124553}{124602}സൈറൺ മുഴക്കുക
{125898}{125950}! പൊരുതുക
{127640}{127719}! വരൂ, വരൂ, ഇറങ്ങൂ
{127721}{127786}! വേഗം! ഇത് പരിശീലനമല്ല
{127788}{127836}! വരൂ
{133283}{133350}ജോണി, (ജോണി, നിന്നിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്)
{133352}{133458}നിങ്ങളുടെ പാരീസിൽ ഇതാദ്യമാണ്.
സ്വയം ആസ്വദിക്കുന്നതിനു പകരം
{133460}{133516}അവൾ ഒരിടത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമായി നീങ്ങുന്നു
{133518}{133618}ബോറടിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
- ഞാനും
{133620}{133700}! മാത്രമല്ല ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വളരെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
{133702}{133742}! കാത്തിരിക്കൂ
{133801}{133863}നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്
{133865}{133919}- ശരിക്കും?
... രണ്ടാമത്തേതിൽ
{133921}{133974}നീ അവളെ കൊല്ലാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?
{133976}{134052}എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ മതിയായ സമയം ലഭിക്കും
{134186}{134275}ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു
{134277}{134329}അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു
{134331}{134392}എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം അടിച്ചു
{134526}{134612}ഇസബെല്ലെ)?)
{134614}{134671}ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സുഹൃത്താണ്
{134673}{134757}നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുമോ?
{134759}{134814}നല്ലത്
{135006}{135054}വിട, സർ
{135270}{135370}നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
{135372}{135442}ഞാൻ ഒരു സൂചി കൊണ്ട് നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ കുത്തി
{135444}{135584}- അത്രയേയുള്ളൂ?
- ഒരു പ്രത്യേക ഘട്ടത്തിൽ, ഇത് കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
{135586}{135662}ഇതിനെ "ഡ്രാഗൺസ് കിസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
{135664}{135746}! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
{135748}{135825}നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് മുഴുവൻ തലയിലേക്ക് രക്തം ഒഴുകുന്നു
{135827}{135917}അവൻ ഇവിടെ നിർത്തുന്നു, ഒരിക്കലും ഇറങ്ങില്ല
{135949}{136042}എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് ഉടൻ പുറത്തുവരും
{136044}{136169}നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പോലും
{136171}{136301}അപ്പോൾ അവൾ മരിക്കുന്നു, വേദനാജനകമായ മരണം
{136367}{136430}നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മിടുക്കനാണ്, ജോണി.
{136432}{136524}(എൻ്റെ പേര് ജോണി എന്നല്ല
{138051}{138153}- നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ഉറങ്ങിയോ?
- ഒരു മിനിറ്റ്
{138340}{138388}എൻ്റെ മകളോ?
{138390}{142888}വിവർത്തനം ചെയ്തത്
(മുഹമ്മദ് അബ്ദുൽ റഹീം അൽ-ദർമ്മദാഷ് അൽ-ദുബൈ)
(മൻസൂറ - മിത് അൽ-അമെൽ / അജ / ദകഹ്ലിയ)